James 2:7–9
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2:7Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?142:8But if you fulfill the royal law as expressed in this scripture,15 “You shall love your neighbor as yourself,”16 you are doing well. 2:9But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.17
Footnotes
- 14 Grk “that was invoked over you,” referring to their baptism in which they confessed their faith in Christ and were pronounced to be his own. To have the Lord’s name “named over them” is OT imagery for the Lord’s ownership of his people (cf. 2 Chr 7:14; Amos 9:12; Isa 63:19; Jer 14:9; 15:16; Dan 9:19; Acts 15:17).
- 15 Grk “according to the scripture.”
- 16 A quotation from Lev 19:18 (also quoted in Matt 19:19; 22:39; Mark 12:31; Luke 10:27; Rom 13:9; Gal 5:14).
- 17 Or “transgressors.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?
If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well. But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong?
If you really keep the royal law found in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing right. But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Don’t they blaspheme the good name that was invoked over you?
Indeed, if you fulfill the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbor as yourself, you are doing well. If, however, you show favoritism, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Aren’t they the ones who slander Jesus Christ, whose noble name you bear?
Yes indeed, it is good when you obey the royal law as found in the Scriptures: “Love your neighbor as yourself.” But if you favor some people over others, you are committing a sin. You are guilty of breaking the law.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Do they themselves not blaspheme the good name of the one to whom you belong?
However, if you carry out the royal law according to the scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well. But if you show partiality, you commit sin, and thus are convicted by the law as transgressors.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called? If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well: But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
Public Domain