^6:13For those who are circumcised do not obey the law themselves, but they want you to be circumcised so that they can boast about your flesh.²⁴^6:14But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which²⁵ the world has been crucified to me, and I to the world. ^6:15For²⁶ neither circumcision nor uncircumcision counts for²⁷ anything; the only thing that matters is a new creation!²⁸

Read in Logos

Galatians 6:14: But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.

Footnotes

24 Or “boast about you in external matters,” “in the outward rite” (cf. v. 12).
25 Or perhaps, “through whom,” referring to the Lord Jesus Christ rather than the cross.
26 The phrase “in Christ Jesus” is found after “For” in some (א A C D F G 0278 1881 𝔐 lat bo), but lacking in 𝔓46 B Ψ 33 1175 1505 1739* and several fathers. The longer reading probably represents a harmonization to Gal 5:6.
27 Grk “is.”
28 Grk “but a new creation”; the words “the only thing that matters” have been supplied to reflect the implied contrast with the previous clause (see also Gal 5:6).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For even those who are circumcised do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh. But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

NIVNew International Version (2011)

Not even those who are circumcised keep the law, yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh. May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.

CSBChristian Standard Bible

For even the circumcised don’t keep the law themselves, and yet they want you to be circumcised in order to boast about your flesh. But as for me, I will never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. The world has been crucified to me through the cross, and I to the world. For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation.

NLTNew Living Translation

And even those who advocate circumcision don’t keep the whole law themselves. They only want you to be circumcised so they can boast about it and claim you as their disciples.

As for me, may I never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. Because of that cross, my interest in this world has been crucified, and the world’s interest in me has also died. It doesn’t matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

LEBThe Lexham English Bible

For not even those who are circumcised observe the law themselves, but they want you to be circumcised in order that they may boast in your flesh. But as for me, may it never be that I boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world has been crucified to me, and I to the world. For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation.

KJV 1900King James Version

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Public Domain