Ezekiel 37:6–14
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
37:6I will put tendons6 on you and muscles over you and will cover you with skin; I will put breath7 in you and you will live. Then you will know that I am the Lord.’ ”
37:7So I prophesied as I was commanded. There was a sound when I prophesied—I heard8 a rattling, and the bones came together, bone to bone. 37:8As I watched, I saw9 tendons on them, then muscles appeared,10 and skin covered over them from above, but there was no breath11 in them.
37:9He said to me, “Prophesy to the breath,12—prophesy, son of man—and say to the breath: ‘This is what the sovereign Lord says: Come from the four winds, O breath, and breathe on these corpses so that they may live.’ ” 37:10So I prophesied as I was commanded, and the breath came into them; they lived and stood on their feet, an extremely great army.
37:11Then he said to me, “Son of man, these bones are all the house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dry, our hope has perished; we are cut off.’ 37:12Therefore prophesy, and tell them, ‘This is what the sovereign Lord says: Look, I am about to open your graves and will raise you from your graves, my people. I will bring you to the land of Israel. 37:13Then you will know that I am the Lord, when I open your graves and raise you from your graves, my people. 37:14I will place my breath13 in you and you will live; I will give you rest in your own land. Then you will know that I am the Lord—I have spoken and I will act, declares the Lord.’ ”
Footnotes
- 6 The exact physiological meaning of the term is uncertain. In addition to v. 8, the term occurs only in Gen 32:33; Job 10:11; 40:17; and Jer 48:4.
- 7 Or “a spirit.”
- 8 The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
- 9 The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
- 10 Heb “came up.”
- 11 Or “spirit.”
- 12 Or “spirit,” and several times in this verse.
- 13 Or “spirit.” This is likely an allusion to Gen 2 and God’s breath which creates life.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press