Ezekiel 25:6–12
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25:6For this is what the sovereign Lord says: Because you clapped your hands, stamped your feet, and rejoiced with intense scorn7 over the land of Israel, 25:7take note, I have stretched out my hand against you, and I will hand you over as plunder8 to the nations. I will cut you off from the peoples and make you perish from the lands. I will destroy you; then you will know that I am the Lord.’ ”
A Prophecy Against Moab
25:8“This is what the sovereign Lord says: ‘Moab9 and Seir say, “Look, the house of Judah is like all the other nations.” 25:9So look, I am about to open up Moab’s flank,10 eliminating the cities,11 including its frontier cities,12 the beauty of the land—Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim. 25:10I will hand it over,13 along with the Ammonites,14 to the tribes15 of the east, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations. 25:11I will execute judgments against Moab. Then they will know that I am the Lord.’ ”
A Prophecy Against Edom
25:12“This is what the sovereign Lord says: ‘Edom16 has taken vengeance against the house of Judah; they have made themselves fully culpable17 by taking vengeance18 on them.19
Footnotes
- 7 Heb “with all your scorn in (the) soul.”
- 8 The translation here follows the marginal reading (Qere) of the Hebrew text. The consonantal text (Kethib) is meaningless.
- 9 Moab was located immediately south of Ammon.
- 10 Heb “shoulder.”
- 11 Heb “from the cities.” The verb “eliminating” has been added in the translation to reflect the privative use of the preposition (see 583 מִן 7.b).
- 12 Heb “from its cities, from its end.”
- 13 Heb “I will give it for a possession.”
- 14 Heb “the sons of Ammon” (twice in this verse).
- 15 Heb “the sons.”
- 16 Edom was located south of Moab.
- 17 Heb “and they have become guilty, becoming guilty.” The infinitive absolute following the finite verb makes the statement emphatic and draws attention to the degree of guilt incurred by Edom due to its actions.
- 18 Heb “and they have taken vengeance.”
- 19 Edom apparently in some way assisted in the destruction of Jerusalem in 587/6 b.c. (Ps 137:7; Lam 5:21, 22; Joel 3:19; Obadiah).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press