Psalm 80:8–11
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8You brought a grapevine out of Egypt;
you drove out other nations and planted it in their land.
9You cleared a place for it to grow;
its roots went deep, and it spread out over the whole land.
10It covered the hills with its shade;
its branches overshadowed the giant cedars.
11It extended its branches to the Mediterranean Sea
and as far as the River Euphrates.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
You brought a vine out of Egypt;
you drove out the nations and planted it.
You cleared the ground for it;
it took deep root and filled the land.
The mountains were covered with its shade,
the mighty cedars with its branches.
It sent out its branches to the sea
and its shoots to the River.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
You transplanted a vine from Egypt;
you drove out the nations and planted it.
You cleared the ground for it,
and it took root and filled the land.
The mountains were covered with its shade,
the mighty cedars with its branches.
Its branches reached as far as the Sea,
its shoots as far as the River.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
You dug up a vine from Egypt;
you drove out the nations and planted it.
You cleared a place for it;
it took root and filled the land.
The mountains were covered by its shade,
and the mighty cedars with its branches.
It sent out sprouts toward the Sea
and shoots toward the River.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
You brought us from Egypt like a grapevine;
you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.
You cleared the ground for us,
and we took root and filled the land.
Our shade covered the mountains;
our branches covered the mighty cedars.
We spread our branches west to the Mediterranean Sea;
our shoots spread east to the Euphrates River.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
You uprooted a vine from Egypt;
you drove out the nations and planted it.
You prepared a place before it,
and it took deep root and filled the land.
The mountains were covered with its shade,
and the mighty cedars with its boughs.
It spread its branches to the sea
and its shoots to the river.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Thou hast brought a vine out of Egypt:
Thou hast cast out the heathen, and planted it.
Thou preparedst room before it,
And didst cause it to take deep root, and it filled the land.
The hills were covered with the shadow of it,
And the boughs thereof were like the goodly cedars.
She sent out her boughs unto the sea,
And her branches unto the river.
Public Domain