Psalm 35:15–16
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15But when I was in trouble, they were all glad
and gathered round to mock me;
strangers beat me
and kept striking me.
16Like those who would mock a cripple,g
they glared at me with hate.
Footnotes
- gProbable text Like those … cripple; Hebrew unclear.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But at my stumbling they rejoiced and gathered;
they gathered together against me;
wretches whom I did not know
tore at me without ceasing;
like profane mockers at a feast,
they gnash at me with their teeth.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But when I stumbled, they gathered in glee;
assailants gathered against me without my knowledge.
They slandered me without ceasing.
Like the ungodly they maliciously mocked;
they gnashed their teeth at me.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But when I stumbled, they gathered in glee;
they gathered against me.
Assailants I did not know
tore at me and did not stop.
With godless mockery
they gnashed their teeth at me.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But they are glad now that I am in trouble;
they gleefully join together against me.
I am attacked by people I don’t even know;
they slander me constantly.
They mock me and call me names;
they snarl at me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But at my stumbling they rejoiced and gathered together;
smiters whom I did not know gathered against me.
They tore and did not cease.
Among the ungodly of the mockers at feasts,
they gnashed at me with their teeth.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together:
Yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not;
They did tear me, and ceased not:
With hypocritical mockers in feasts,
They gnashed upon me with their teeth.
Public Domain