Psalm 119:57–64
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Devotion to the Law of the
57You are all I want, O Lord;
I promise to obey your laws.
58I ask you with all my heart
to have mercy on me, as you have promised!
59I have considered my conduct,
and I promise to follow your instructions.
60Without delay I hurry
to obey your commands.
61The wicked have laid a trap for me,
but I do not forget your law.
62In the middle of the night I wake up
to praise you for your righteous judgements.
63I am a friend
of all who serve you, of all who obey your laws.
64Lord, the earth is full of your constant love;
teach me your commandments.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord is my portion;
I promise to keep your words.
I entreat your favor with all my heart;
be gracious to me according to your promise.
When I think on my ways,
I turn my feet to your testimonies;
I hasten and do not delay
to keep your commandments.
Though the cords of the wicked ensnare me,
I do not forget your law.
At midnight I rise to praise you,
because of your righteous rules.
I am a companion of all who fear you,
of those who keep your precepts.
The earth, O Lord, is full of your steadfast love;
teach me your statutes!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
You are my portion, Lord;
I have promised to obey your words.
I have sought your face with all my heart;
be gracious to me according to your promise.
I have considered my ways
and have turned my steps to your statutes.
I will hasten and not delay
to obey your commands.
Though the wicked bind me with ropes,
I will not forget your law.
At midnight I rise to give you thanks
for your righteous laws.
I am a friend to all who fear you,
to all who follow your precepts.
The earth is filled with your love, Lord;
teach me your decrees.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord is my portion;
I have promised to keep your words.
I have sought your favor with all my heart;
be gracious to me according to your promise.
I thought about my ways
and turned my steps back to your decrees.
I hurried, not hesitating
to keep your commands.
Though the ropes of the wicked
were wrapped around me,
I did not forget your instruction.
I rise at midnight to thank you
for your righteous judgments.
I am a friend to all who fear you,
to those who keep your precepts.
Lord, the earth is filled with your faithful love;
teach me your statutes.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Lord, you are mine!
I promise to obey your words!
With all my heart I want your blessings.
Be merciful as you promised.
I pondered the direction of my life,
and I turned to follow your laws.
I will hurry, without delay,
to obey your commands.
Evil people try to drag me into sin,
but I am firmly anchored to your instructions.
I rise at midnight to thank you
for your just regulations.
I am a friend to anyone who fears you—
anyone who obeys your commandments.
O Lord, your unfailing love fills the earth;
teach me your decrees.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh is my portion;
I intend to heed your words.
I seek your favor with my whole heart;
be gracious to me according to your word.
I think about my ways,
and turn my feet to your testimonies.
I hurry and do not delay
to heed your commands.
The cords of the wicked surround me,
but I do not forget your law.
In the middle of the night I rise to give you thanks,
because of your righteous ordinances.
I am a companion of all who fear you
and heed your precepts.
The earth, O Yahweh, is full of your loyal love.
Teach me your statutes.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
CHETH.
Thou art my portion, O Lord:
I have said that I would keep thy words.
I intreated thy favour with my whole heart:
Be merciful unto me according to thy word.
I thought on my ways,
And turned my feet unto thy testimonies.
I made haste, and delayed not
To keep thy commandments.
The bands of the wicked have robbed me:
But I have not forgotten thy law.
At midnight I will rise to give thanks unto thee
Because of thy righteous judgments.
I am a companion of all them that fear thee,
And of them that keep thy precepts.
The earth, O Lord, is full of thy mercy:
Teach me thy statutes.
Public Domain