Matthew 15:1–11
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Teaching of the Ancestors
15Then some Pharisees and teachers of the Law came from Jerusalem to Jesus and asked him, 2“Why is it that your disciples disobey the teaching handed down by our ancestors? They don’t wash their hands in the proper way before they eat!”
3Jesus answered, “And why do you disobey God’s command and follow your own teaching? 4*For God said, ‘Respect your father and your mother,’ and ‘Whoever curses his father or his mother is to be put to death.’ 5But you teach that if a person has something he could use to help his father or mother, but says, ‘This belongs to God,’ 6he does not need to honour his father.m In this way you disregard God’s command, in order to follow your own teaching. 7You hypocrites! How right Isaiah was when he prophesied about you!
8*‘These people, says God, honour me with their words,
but their heart is really far away from me.
9*It is no use for them to worship me,
because they teach human rules as though they were my laws!’ ”
The Things That Make a Person Unclean
10Then Jesus called the crowd to him and said to them, “Listen and understand! 11It is not what goes into a person’s mouth that makes him ritually unclean; rather, what comes out of it makes him unclean.”
Footnotes
- mhis father; some manuscripts have his father or mother.
Cross references
- *15.4 a: Ex 20:12; Dt 5:16 15.4 b: Ex 21:17; Lv 20:9
- *15.8, 9: Is 29:13 (LXX)
- *15.8, 9: Is 29:13 (LXX)
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society