Malachi 1
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1This is the message that the Lord gave Malachi to tell the people of Israel.
The ’s Love for Israel
2*The Lord says to his people, “I have always loved you.”
But they reply, “How have you shown your love for us?”
The Lord answers, “Esau and Jacob were brothers, but I have loved Jacob and his descendants, 3*and have hated Esau and his descendants. I have devastated Esau’s hill country and abandoned the land to jackals.”
4*If Esau’s descendants, the Edomites, say, “Our towns have been destroyed, but we will rebuild them,” then the Lord will reply, “Let them rebuild—I will tear them down again. People will call them ‘The evil country’ and ‘The nation with whom the Lord is angry for ever.’ ”
5*The people of Israel are going to see this with their own eyes, and they will say, “The Lord is mighty even outside the land of Israel!”
The Reprimands the Priests
6The Lord Almighty says to the priests, “A son honours his father, and a servant honours his master. I am your father—why don’t you honour me? I am your master—why don’t you respect me? You despise me, and yet you ask, ‘How have we despised you?’ 7This is how—by offering worthless food on my altar. Then you ask, ‘How have we failed to respect you?’ I will tell you—by showing contempt for my altar. 8*When you bring a blind or sick or lame animal to sacrifice to me, do you think there’s nothing wrong with that? Try giving an animal like that to the governor! Would he be pleased with you or grant you any favours?”
9Now, you priests, try asking God to be good to us. He will not answer your prayer, and it will be your fault. 10The Lord Almighty says, “I wish one of you would close the temple doors so as to prevent you from lighting useless fires on my altar. I am not pleased with you; I will not accept the offerings you bring me. 11People from one end of the world to the other honour me. Everywhere they burn incense to me and offer acceptable sacrifices. All of them honour me! 12But you dishonour me when you say that my altar is worthless and when you offer on it food that you despise. 13You say, ‘How tired we are of all this!’ and you turn up your nose at me. As your offering to me you bring a stolen animal or one that is lame or sick. Do you think I will accept that from you? 14A curse on the cheat who sacrifices a worthless animal to me, when he has in his flock a good animal that he promised to give me! For I am a great king, and people of all nations fear me.”
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society