⁹Jesus also told this parable to people who were sure of their own goodness and despised everybody else. ¹⁰“Once there were two men who went up to the Temple to pray: one was a Pharisee, the other a tax collector.

¹¹“The Pharisee stood apart by himself and prayed,^w ‘I thank you, God, that I am not greedy, dishonest, or an adulterer, like everybody else. I thank you that I am not like that tax collector over there. ¹²I fast two days a week, and I give you a tenth of all my income.’

Read in Logos

Footnotes

wstood apart by himself and prayed; some manuscripts have stood up and prayed to himself.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt: “Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee, standing by himself, prayed thus: ‘God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week; I give tithes of all that I get.’

NIVNew International Version (2011)

To some who were confident of their own righteousness and looked down on everyone else, Jesus told this parable: “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood by himself and prayed: ‘God, I thank you that I am not like other people—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector. I fast twice a week and give a tenth of all I get.’

CSBChristian Standard Bible

He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and looked down on everyone else: “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee was standing and praying like this about himself: ‘God, I thank you that I’m not like other people—greedy, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.’

NLTNew Living Translation

Then Jesus told this story to some who had great confidence in their own righteousness and scorned everyone else: “Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a despised tax collector. The Pharisee stood by himself and prayed this prayer: ‘I thank you, God, that I am not like other people—cheaters, sinners, adulterers. I’m certainly not like that tax collector! I fast twice a week, and I give you a tenth of my income.’

LEBThe Lexham English Bible

And he also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and looked down on everyone else: “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed these things with reference to himself: ‘God, I give thanks to you that I am not like other people—swindlers, unrighteous people, adulterers, or even like this tax collector! I fast twice a week; I give a tenth of all that I get.’

KJV 1900King James Version

And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

Public Domain