John 21:1–23
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Appears to Seven Disciples
21After this, Jesus appeared once more to his disciples at Lake Tiberias. This is how it happened. 2Simon Peter, Thomas (called the Twin), Nathanael (the one from Cana in Galilee), the sons of Zebedee, and two other disciples of Jesus were all together. 3*Simon Peter said to the others, “I am going fishing.”
“We will come with you,” they told him. So they went out in a boat, but all that night they did not catch a thing. 4As the sun was rising, Jesus stood at the water’s edge, but the disciples did not know that it was Jesus. 5Then he asked them, “Young men, haven’t you caught anything?” “Not a thing,” they answered. 6*He said to them, “Throw your net out on the right side of the boat, and you will catch some.” So they threw the net out and could not pull it back in, because they had caught so many fish.
7The disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” When Peter heard that it was the Lord, he wrapped his outer garment round him (for he had taken his clothes off) and jumped into the water. 8The other disciples came to shore in the boat, pulling the net full of fish. They were not very far from land, about a hundred metres away. 9When they stepped ashore, they saw a charcoal fire there with fish on it and some bread. 10Then Jesus said to them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11Simon Peter went aboard and dragged the net ashore full of big fish, 153 in all; even though there were so many, still the net did not tear. 12Jesus said to them, “Come and eat.” None of the disciples dared ask him, “Who are you?” because they knew it was the Lord. 13So Jesus went over, took the bread, and gave it to them; he did the same with the fish.
14This, then, was the third time Jesus appeared to the disciples after he was raised from death.
Jesus and Peter
15After they had eaten, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these others do?”
“Yes, Lord,” he answered, “you know that I love you.”
Jesus said to him, “Take care of my lambs.” 16A second time Jesus said to him, “Simon son of John, do you love me?”
“Yes, Lord,” he answered, “you know that I love you.”
Jesus said to him, “Take care of my sheep.” 17A third time Jesus said, “Simon son of John, do you love me?”
Peter was sad because Jesus asked him the third time, “Do you love me?” so he said to him, “Lord, you know everything; you know that I love you!” Jesus said to him, “Take care of my sheep. 18I am telling you the truth: when you were young, you used to get ready and go anywhere you wanted to; but when you are old, you will stretch out your hands and someone else will bind you and take you where you don’t want to go.” 19(In saying this, Jesus was indicating the way in which Peter would die and bring glory to God.) Then Jesus said to him, “Follow me!”
Jesus and the Other Disciple
20*Peter turned round and saw behind him that other disciple, whom Jesus loved—the one who had leaned close to Jesus at the meal and had asked, “Lord, who is going to betray you?” 21When Peter saw him, he asked Jesus, “Lord, what about this man?”
22Jesus answered him, “If I want him to live until I come, what is that to you? Follow me!”
23So a report spread among the followers of Jesus that this disciple would not die. But Jesus did not say that he would not die; he said, “If I want him to live until I come, what is that to you?”
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society