Jeremiah 30:3–31:26
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3because the time is coming when I will restore my people, Israel and Judah. I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will take possession of it again. I, the Lord, have spoken.”
4The Lord says to the people of Israel and Judah:
5“I heard a cry of terror,
a cry of fear and not of peace.
6Now stop and think!
Can a man give birth to a child?
Why then do I see every man with his hands on his stomach
like a woman in labour?
Why is everyone so pale?
7A terrible day is coming;
no other day can compare with it—
a time of distress for my people,
but they will survive.”
8The Lord Almighty says: “When that day comes, I will break the yoke that is round their necks and remove their chains, and they will no longer be the slaves of foreigners. 9Instead, they will serve me, the Lord their God, and a descendant of David, whom I will enthrone as king.
10*“My people, do not be afraid;
people of Israel, do not be terrified.
I will rescue you from that distant land,
from the land where you are prisoners.
You will come back home and live in peace;
you will be secure, and no one will make you afraid.
11*I will come to you and save you.
I will destroy all the nations
where I have scattered you,
but I will not destroy you.
I will not let you go unpunished;
but when I punish you, I will be fair.
I, the Lord, have spoken.”
12The Lord says to his people,
“Your wounds are incurable,
your injuries cannot be healed.
13There is no one to take care of you,
no remedy for your sores,
no hope of healing for you.
14All your lovers have forgotten you;
they no longer care about you.
I have attacked you like an enemy;
your punishment has been harsh
because your sins are many
and your wickedness is great.
15Complain no more about your injuries; there is no cure for you.
I punished you like this because your sins are many and your wickedness is great.
16But now, all who devour you will be devoured,
and all your enemies will be taken away as prisoners.
All who oppress you will be oppressed,
and all who plunder you will be plundered.
17I will make you well again;
I will heal your wounds, though your enemies say,
‘Zion is an outcast;
no one cares about her.’
I, the Lord, have spoken.”
18The Lord says,
“I will restore my people to their land
and have mercy on every family;
Jerusalem will be rebuilt,
and its palace restored.
19The people who live there will sing praise;
they will shout for joy.
By my blessing they will increase in numbers;
my blessing will bring them honour.
20I will restore the nation’s ancient power
and establish it firmly again;
I will punish all who oppress them.
21–22Their ruler will come from their own nation,
their prince from their own people.
He will approach me when I invite him,
for who would dare come uninvited?
They will be my people,
and I will be their God.
I, the Lord, have spoken.”
23–24The Lord’s anger is a storm, a furious wind that will rage over the heads of the wicked. It will not end until he has done all that he intends to do. In days to come his people will understand this clearly.
Israel’s Return Home
31The Lord says, “The time is coming when I will be the God of all the tribes of Israel, and they will be my people. 2In the desert I showed mercy to those people who had escaped death. When the people of Israel longed for rest, 3I appeared to themn from far away. People of Israel, I have always loved you, so I continue to show you my constant love. 4Once again I will rebuild you. Once again you will take up your tambourines and dance joyfully. 5Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria, and those who plant them will eat what the vineyards produce. 6Yes, the time is coming when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Let’s go up to Zion, to the Lord our God.’ ”
7The Lord says,
“Sing with joy for Israel,
the greatest of the nations.
Sing your song of praise,
‘The Lord has saved hiso people;
he has rescued all who are left.’
8I will bring them from the north
and gather them from the ends of the earth.
The blind and the lame will come with them,
pregnant women and those about to give birth.
They will come back a great nation.
9My people will return weeping,
praying as I lead them back.
I will guide them to streams of water,
on a smooth road where they will not stumble.
I am like a father to Israel,
and Ephraim is my eldest son.”
10The Lord says,
“Nations, listen to me,
and proclaim my words on the far-off shores.
I scattered my people, but I will gather them
and guard them as a shepherd guards his flock.
11I have set Israel’s people free
and have saved them from a mighty nation.
12They will come and sing for joy on Mount Zion
and be delighted with my gifts—
gifts of corn and wine and olive oil,
gifts of sheep and cattle.
They will be like a well-watered garden;
they will have everything they need.
13Then the young women will dance and be happy,
and men, young and old, will rejoice.
I will comfort them and turn their mourning into joy,
their sorrow into gladness.
14I will fill the priests with the richest food
and satisfy all the needs of my people.
I, the Lord, have spoken.”
The ’s Mercy on Israel
15*The Lord says,
“A sound is heard in Ramah,
the sound of bitter weeping.
Rachel is crying for her children;
they are gone,
and she refuses to be comforted.
16Stop your crying
and wipe away your tears.
All that you have done for your children
will not go unrewarded;
they will return from the enemy’s land.
17There is hope for your future;
your children will come back home.
I, the Lord, have spoken.
18“I hear the people of Israel say in grief,
‘Lord, we were like an untamed animal,
but you taught us to obey.
Bring us back;
we are ready to return to you,
the Lord our God.
19We turned away from you,
but soon we wanted to return.
After you had punished us,
we hung our heads in grief.
We were ashamed and disgraced,
because we sinned when we were young.’
20“Israel, you are my dearest son,
the child I love best.
Whenever I mention your name,
I thinkp of you with love.
My heart goes out to you;
I will be merciful.
21Set up signs and mark the road;
find again the way by which you left.
Come back, people of Israel,
come home to the towns you left.
22How long will you hesitate, faithless people?
I have created something new and different,
as different as a woman protecting a man.”q
The Future Prosperity of God’s People
23The Lord Almighty, the God of Israel, says, “When I restore the people to their land, they will once again say in the land of Judah and in its towns, ‘May the Lord bless the sacred hillr of Jerusalem, the holy place where he lives.’ 24People will live in Judah and in all its towns, and there will be farmers, and shepherds with their flocks. 25I will refresh those who are weary and will satisfy with food everyone who is weak from hunger. 26So then, people will say, ‘I went to sleep and woke up refreshed.’
Footnotes
- nOne ancient translation them; Hebrew me.
- oSome ancient translations The Lord … his; Hebrew Lord, save your.
- pI mention … I think; or I threaten to punish, I still think.
- qas different … man; Hebrew unclear.
- rsacred hill: Mount Zion, the hill in Jerusalem which formed part of the Temple and palace area.
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society