Isaiah 35:8–9
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8There will be a highway there, called “The Road of Holiness”.
No sinner will ever travel that road; no fools will mislead those who follow it.y
9No lions will be there; no fierce animals will pass that way.
Those whom the Lord has rescued will travel home by that road.
Footnotes
- yProbable text no fools … follow it; Hebrew unclear.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And a highway shall be there,
and it shall be called the Way of Holiness;
the unclean shall not pass over it.
It shall belong to those who walk on the way;
even if they are fools, they shall not go astray.
No lion shall be there,
nor shall any ravenous beast come up on it;
they shall not be found there,
but the redeemed shall walk there.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
And a highway will be there;
it will be called the Way of Holiness;
it will be for those who walk on that Way.
The unclean will not journey on it;
wicked fools will not go about on it.
No lion will be there,
nor any ravenous beast;
they will not be found there.
But only the redeemed will walk there,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
A road will be there and a way;
it will be called the Holy Way.
The unclean will not travel on it,
but it will be for the one who walks the path.
Fools will not wander on it.
There will be no lion there,
and no vicious beast will go up on it;
they will not be found there.
But the redeemed will walk on it,
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And a great road will go through that once deserted land.
It will be named the Highway of Holiness.
Evil-minded people will never travel on it.
It will be only for those who walk in God’s ways;
fools will never walk there.
Lions will not lurk along its course,
nor any other ferocious beasts.
There will be no other dangers.
Only the redeemed will walk on it.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And a highway shall be there, and a way,
and it shall be called the way of holiness.
The unclean shall not travel through it,
but it is for them, he who walks on the way;
and fools shall not wander about.
No lion shall be there,
and no ferocious wild beast shall go up it.
It shall not be found there,
but the redeemed shall walk there.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And an highway shall be there, and a way,
And it shall be called The way of holiness;
The unclean shall not pass over it; but it shall be for those:
The wayfaring men, though fools, shall not err therein.
No lion shall be there,
Nor any ravenous beast shall go up thereon,
It shall not be found there;
But the redeemed shall walk there:
Public Domain