Isaiah 10:28–32
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Invader Attacks
28*The enemy army has captured the city of Ai!w They have passed through Migron! They left their supplies at Michmash! 29*They have crossed the pass and are spending the night at Geba! The people in the town of Ramah are terrified, and the people in King Saul’s town of Gibeah have run away. 30*Shout, people of Gallim! Listen, people of Laishah! Answer, people of Anathoth! 31*The people of Madmenah and Gebim are running for their lives. 32*Today the enemy are in the town of Nob, and there they are shaking their fists at Mount Zion, at the city of Jerusalem.
Footnotes
- wai: This and the other places mentioned in verses 28–32 were located near Jerusalem, along the way by which an invader would come to attack from the north.
Cross references
- *10.5–34: Is 14:24–27; Nh 1:1–3:19; Zep 2:13–15
- *10.5–34: Is 14:24–27; Nh 1:1–3:19; Zep 2:13–15
- *10.5–34: Is 14:24–27; Nh 1:1–3:19; Zep 2:13–15
- *10.5–34: Is 14:24–27; Nh 1:1–3:19; Zep 2:13–15
- *10.5–34: Is 14:24–27; Nh 1:1–3:19; Zep 2:13–15
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He has come to Aiath;
he has passed through Migron;
at Michmash he stores his baggage;
they have crossed over the pass;
at Geba they lodge for the night;
Ramah trembles;
Gibeah of Saul has fled.
Cry aloud, O daughter of Gallim!
Give attention, O Laishah!
O poor Anathoth!
Madmenah is in flight;
the inhabitants of Gebim flee for safety.
This very day he will halt at Nob;
he will shake his fist
at the mount of the daughter of Zion,
the hill of Jerusalem.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They enter Aiath;
they pass through Migron;
they store supplies at Mikmash.
They go over the pass, and say,
“We will camp overnight at Geba.”
Ramah trembles;
Gibeah of Saul flees.
Cry out, Daughter Gallim!
Listen, Laishah!
Poor Anathoth!
Madmenah is in flight;
the people of Gebim take cover.
This day they will halt at Nob;
they will shake their fist
at the mount of Daughter Zion,
at the hill of Jerusalem.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Assyria has come to Aiath
and has gone through Migron,
storing their equipment at Michmash.
They crossed over at the ford, saying,
“We will spend the night at Geba.”
The people of Ramah are trembling;
those at Gibeah of Saul have fled.
Cry aloud, daughter of Gallim!
Listen, Laishah!
Anathoth is miserable.
Madmenah has fled.
The inhabitants of Gebim have sought refuge.
Today the Assyrians will stand at Nob,
shaking their fists at the mountain of Daughter Zion,
the hill of Jerusalem.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Look, the Assyrians are now at Aiath.
They are passing through Migron
and are storing their equipment at Micmash.
They are crossing the pass
and are camping at Geba.
Fear strikes the town of Ramah.
All the people of Gibeah, the hometown of Saul,
are running for their lives.
Scream in terror,
you people of Gallim!
Shout out a warning to Laishah.
Oh, poor Anathoth!
There go the people of Madmenah, all fleeing.
The citizens of Gebim are trying to hide.
The enemy stops at Nob for the rest of that day.
He shakes his fist at beautiful Mount Zion, the mountain of Jerusalem.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
He has come to Aiath,
he has passed through Migron;
at Micmash he deposited his baggage.
They crossed over the pass;
Geba is a place of overnight lodging for us.
Ramah trembles;
Gibeah of Saul has fled.
Daughter of Gallim, cry out with your voice;
Laishah, listen!
Anathoth is poor.
Madmenah flees!
The inhabitants of Gebim bring themselves into safety!
This day taking a stand at Nob,
he will shake his fist at the mountain of the daughter of Zion,
at the hill of Jerusalem.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He is come to Aiath, he is passed to Migron;
At Michmash he hath laid up his carriages:
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba;
Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
Lift up thy voice, O daughter of Gallim:
Cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Madmenah is removed;
The inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
As yet shall he remain at Nob that day:
He shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion,
The hill of Jerusalem.
Public Domain