2 Kings 9:25–37
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25and Jehu said to his aide Bidkar, “Get his body and throw it in the field that belonged to Naboth. Remember that when you and I were riding together behind King Joram’s father Ahab, the Lord spoke these words against Ahab: 26*‘I saw the murder of Naboth and his sons yesterday. And I promise that I will punish you here in this same field.’ So take Joram’s body,” Jehu ordered his aide, “and throw it in the field that belonged to Naboth, so as to fulfil the Lord’s promise.”
King Ahaziah of Judah Is Killed
27King Ahaziah saw what happened, so he fled in his chariot towards the town of Beth Haggan, pursued by Jehu. “Kill him too!” Jehu ordered his men, and they wounded himt as he drove his chariot on the road up to Gur, near the town of Ibleam. But he managed to keep going until he reached the city of Megiddo, where he died. 28His officials took his body back to Jerusalem in a chariot and buried him in the royal tombs in David’s City.
29Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year that Joram son of Ahab was king of Israel.
Queen Jezebel Is Killed
30Jehu arrived in Jezreel. Jezebel, having heard what had happened, put on eyeshadow, arranged her hair, and stood looking down at the street from a window in the palace. 31As Jehu came through the gate, she called out, “You Zimri!u You assassin! Why are you here?”
32Jehu looked up and shouted, “Who is on my side?” Two or three palace officials looked down at him from a window, 33and Jehu said to them, “Throw her down!” They threw her down, and her blood spattered the wall and the horses. Jehu drove his horses and chariot over her body, 34entered the palace, and had a meal. Only then did he say, “Take that cursed woman and bury her; after all, she is a king’s daughter.” 35But the men who went out to bury her found nothing except her skull, and the bones of her hands and feet. 36*When they reported this to Jehu, he said, “This is what the Lord said would happen, when he spoke through his servant Elijah: ‘Dogs will eat Jezebel’s body in the territory of Jezreel. 37Her remains will be scattered there like dung, so that no one will be able to identify them.’ ”
Footnotes
- tSome ancient translations and they wounded him; Hebrew does not have these words.
- uzimri: An Israelite army officer who assassinated the king of Israel (see 1 Kgs 16:8–12).
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society