2 Kings 20–21
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
King Hezekiah’s Illness and Recovery
20About this time King Hezekiah fell ill and almost died. The prophet Isaiah son of Amoz went to see him and said to him, “The Lord tells you that you are to put everything in order, because you will not recover. Get ready to die.”
2Hezekiah turned his face to the wall and prayed: 3“Remember, Lord, that I have served you faithfully and loyally, and that I have always tried to do what you wanted me to.” And he began to cry bitterly.
4Isaiah left the king, but before he had passed through the central courtyard of the palace the Lord told him 5to go back to Hezekiah, ruler of the Lord’s people, and say to him, “I, the Lord, the God of your ancestor David, have heard your prayer and seen your tears. I will heal you, and in three days you will go to the Temple. 6I will let you live fifteen years longer. I will rescue you and this city of Jerusalem from the emperor of Assyria. I will defend this city, for the sake of my own honour and because of the promise I made to my servant David.”
7Then Isaiah told the king’s attendants to put on his boil a paste made of figs, and he would get well.t 8King Hezekiah asked, “What is the sign to prove that the Lord will heal me and that three days later I will be able to go to the Temple?”
9Isaiah replied, “The Lord will give you a sign to prove that he will keep his promise. Now, would you prefer the shadow on the stairway to go forward ten steps or go back ten steps?”u
10Hezekiah answered, “It’s easy to make the shadow go forward ten steps!v Make it go back ten steps.”w
11Isaiah prayed to the Lord, and the Lord made the shadow go back ten stepsx on the stairwayy set up by King Ahaz.
Messengers from Babylonia
12About that same time the king of Babylonia, Merodach Baladan, the son of Baladan, heard that King Hezekiah had been ill, so he sent him a letter and a present.
13Hezekiah welcomed the messengers and showed them his wealth—his silver and gold, his spices and perfumes, and all his military equipment. There was nothing in his storerooms or anywhere in his kingdom that he did not show them. 14Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, “Where did these men come from and what did they say to you?”
Hezekiah answered, “They came from a very distant country, from Babylonia.”
15“What did they see in the palace?”
“They saw everything. There is nothing in the storerooms that I didn’t show them.”
16Isaiah then said to the king, “The Lord Almighty says that 17*a time is coming when everything in your palace, everything that your ancestors have stored up to this day, will be carried off to Babylonia. Nothing will be left. 18*Some of your own direct descendants will be taken away and made eunuchs to serve in the palace of the king of Babylonia.”
19King Hezekiah understood this to mean that there would be peace and security during his lifetime, so he replied, “The message you have given me from the Lord is good.”
The End of Hezekiah’s Reign
20Everything else that King Hezekiah did, his brave deeds, and an account of how he built a reservoir and dug a tunnel to bring water into the city, are all recorded in The History of the Kings of Judah. 21Hezekiah died, and his son Manasseh succeeded him as king.
King Manasseh of Judah
21Manasseh was twelve years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for 55 years. His mother was Hephzibah. 2*Following the disgusting practices of the nations whom the Lord had driven out of the land as his people advanced, Manasseh sinned against the Lord. 3He rebuilt the pagan places of worship that his father Hezekiah had destroyed; he built altars for the worship of Baal and made an image of the goddess Asherah, as King Ahab of Israel had done. Manasseh also worshipped the stars. 4*He built pagan altars in the Temple, the place that the Lord had said was where he should be worshipped. 5In the two courtyards of the Temple he built altars for the worship of the stars. 6He sacrificed his son as a burnt offering. He practiced divination and magic and consultedz fortune tellers and mediums. He sinned greatly against the Lord and stirred up his anger. 7*He placed the symbol of the goddess Asherah in the Temple, the place about which the Lord had said to David and his son Solomon: “Here in Jerusalem, in this Temple, is the place that I have chosen out of all the territory of the twelve tribes of Israel as the place where I am to be worshipped. 8*And if the people of Israel will obey all my commands and keep the whole Law that my servant Moses gave them, then I will not allow them to be driven out of the land that I gave to their ancestors.” 9But the people of Judah did not obey the Lord, and Manasseh led them to commit even greater sins than those committed by the nations whom the Lord had driven out of the land as his people advanced.
10Through his servants the prophets the Lord said, 11“King Manasseh has done these disgusting things, things far worse than what the Canaanites did; and with his idols he has led the people of Judah into sin. 12So I, the Lord God of Israel, will bring such a disaster on Jerusalem and Judah that everyone who hears about it will be stunned. 13I will punish Jerusalem as I did Samaria, as I did King Ahab of Israel and his descendants. I will wipe Jerusalem clean of its people, as clean as a plate that has been wiped and turned upside down. 14I will abandon the people who survive, and will hand them over to their enemies, who will conquer them and plunder their land. 15I will do this to my people because they have sinned against me and have stirred up my anger from the time their ancestors came out of Egypt to this day.”
16Manasseh killed so many innocent people that the streets of Jerusalem were flowing with blood; he did this in addition to leading the people of Judah into idolatry, causing them to sin against the Lord.
17Everything else that Manasseh did, including the sins he committed, is recorded in The History of the Kings of Judah. 18Manasseh died and was buried in the palace garden, the garden of Uzza, and his son Amon succeeded him as king.
King Amon of Judah
19Amon was 22 years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for two years. His mother was Meshullemeth, the daughter of Haruz, from the town of Jotbah. 20Like his father Manasseh, he sinned against the Lord; 21he imitated his father’s actions, and he worshipped the idols that his father had worshipped. 22He rejected the Lord, the God of his ancestors, and disobeyed the Lord’s commands.
23Amon’s officials plotted against him and assassinated him in the palace. 24The people of Judah killed Amon’s assassins and made his son Josiah king.
25Everything else that Amon did is recorded in The History of the Kings of Judah. 26Amon was buried in the tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah succeeded him as king.
Footnotes
- tOne ancient translation (and see Is 38:21) figs, and he would get well; Hebrew figs. They did so, and he got well.
- ustairway … steps … steps; or sundial … divisions … divisions.
- vsteps; or divisions.
- wsteps; or divisions.
- xsteps; or divisions.
- ystairway; or sundial. Archaeological evidence suggests that the stairway referred to in this passage was one specially constructed to tell the time.
- zconsulted; or brought back.
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society