5 The Lord within her is righteous;

he does no wrong.

Morning by morning he dispenses his justice,

and every new day he does not fail,

yet the unrighteous know no shame.

5 The just Lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: Every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; But the unjust knoweth no shame.

5 But the Lord is still there in the city,

and he does no wrong.

Day by day he hands down justice,

and he does not fail.

But the wicked know no shame.

5 The Lord is righteous in her midst,

He will do no unrighteousness.

Every morning He brings His justice to light;

He never fails,

But the unjust knows no shame.

5 But the Lord is good, and he is there in that city.

He does no wrong.

Every morning he governs the people fairly;

every day he can be trusted.

But evil people are not ashamed of what they do.

5 Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

5 The righteous Jehovah is in the midst of her: he doeth no wrong. Every morning doth he bring his judgment to light; it faileth not: but the unrighteous knoweth no shame.

5 The righteous Lord is in that city. 

He does no wrong. 

He brings his judgment to light every morning. 

He does not fail. 

But those who are perverted are shameless. 

5 The righteous Lord is in her;

He does no wrong.

He applies His justice morning by morning;

He does not fail at dawn,

yet the one who does wrong knows no shame.

5 The Lord within it is righteous;

he does no wrong.

Every morning he renders his judgment,

each dawn without fail;

but the unjust knows no shame.

5 Yahweh is righteous in her midst;

he does not do wickedness.

Morning by morning he renders his judgment;

at dawn he does not fail,

but an evil one knows no shame.

5 In spite of that, the Lord is good to Jerusalem.

He never does anything that is wrong.

Every morning he does what is fair.

Each new day he does the right thing.

But those who do what is wrong

aren’t even ashamed of it.

5 The Lord is righteous within her;

He will do no injustice.

Every morning He brings His justice to light;

He does not fail.

But the unjust knows no shame.