1 Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. 2 I asked, “Where are you going?”

He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.”

3 While the angel who was speaking to me was leaving, another angel came to meet him 4 and said to him: “Run, tell that young man, ‘Jerusalem will be a city without walls because of the great number of people and animals in it. 5 And I myself will be a wall of fire around it,’ declares the Lord, ‘and I will be its glory within.’

1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. 2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. 3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, 4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying,

Jerusalem shall be inhabited as towns without walls

For the multitude of men and cattle therein:

5 For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about,

And will be the glory in the midst of her.

1 When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand. 2 “Where are you going?” I asked.

He replied, “I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.”

3 Then the angel who was with me went to meet a second angel who was coming toward him. 4 The other angel said, “Hurry, and say to that young man, ‘Jerusalem will someday be so full of people and livestock that there won’t be room enough for everyone! Many will live outside the city walls. 5 Then I, myself, will be a protective wall of fire around Jerusalem, says the Lord. And I will be the glory inside the city!’ ”

1 Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand. 2 So I said, “Where are you going?”

And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”

3 And there was the angel who talked with me, going out; and another angel was coming out to meet him, 4 who said to him, “Run, speak to this young man, saying: ‘Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it. 5 For I,’ says the Lord, ‘will be a wall of fire all around her, and I will be the glory in her midst.’ ”

1 Then I looked up and saw a man holding a line for measuring things. 2 I asked him, “Where are you going?”

He said to me, “I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.”

3 Then the angel who was talking with me left, and another angel came out to meet him. 4 The second angel said to him, “Run and tell that young man, ‘Jerusalem will become a city without walls, because there will be so many people and cattle in it. 5 I will be a wall of fire around it,’ says the Lord. ‘And I will be the glory within it.’

1 And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand. 2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. 3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, 4 and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein. 5 For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

1 And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand. 2 And I said, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. 3 And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him, 4 and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein; 5 and I, saith Jehovah, I will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

1 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand. 2 I asked him, “Where are you going?” 

He answered, “I am going to measure Jerusalem to see how wide and how long it is.” 

3 Then the angel who was speaking with me left. Another angel came out to meet him 4 and said to him, “Run, and say to that young man, ‘Jerusalem will be inhabited like an unwalled village because it will have so many people and animals in it. 5 I will be a wall of fire around it, declares the Lord. I will be the glory within it.’ 

1 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand. 2 I asked, “Where are you going?”

He answered me, “To measure Jerusalem to determine its width and length.”

3 Then the angel who was speaking with me went out, and another angel went out to meet him. 4 He said to him, “Run and tell this young man: Jerusalem will be inhabited without walls because of the number of people and livestock in it.” 5 The declaration of the Lord: “I will be a wall of fire around it, and I will be the glory within it.”

1 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand. 2 Then I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.” 3 Then the angel who talked with me came forward, and another angel came forward to meet him, 4 and said to him, “Run, say to that young man: Jerusalem shall be inhabited like villages without walls, because of the multitude of people and animals in it. 5 For I will be a wall of fire all around it, says the Lord, and I will be the glory within it.”

1 And I looked up and I saw, and look, a man, and in his hand was a measuring rope! 2 And I asked, “Where are you going?” And he answered me, “To measure Jerusalem to see what is its width and what is its length.” 3 And look, the angel who was talking to me was coming forward, and another angel was coming forward to meet him. 4 And he said to him, “Run, say to that young man, ‘Jerusalem shall be inhabited like villages without walls because of the multitude of people and animals in its midst. 5 And I will be for it a wall of fire all around,’ declares Yahweh, ‘and I will be the glory in its midst.’ ”

1 Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line. 2 “Where are you going?” I asked.

“To measure Jerusalem,” he answered. “I want to find out how wide and how long it is.”

3 Then the angel who was talking with me left. Another angel came over to him. 4 He said to him, “Run! Tell that young man Zechariah, ‘Jerusalem will be like a city that does not have any walls around it. It will have huge numbers of people and animals in it. 5 And I myself will be like a wall of fire around it,’ announces the Lord. ‘I will be the city’s glory.’ ”

1 Then I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand.

2 So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.”

3 And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him,

4 and said to him, “Run, speak to that young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited without walls because of the multitude of men and cattle within it.

5 ‘For I,’ declares the Lord, ‘will be a wall of fire around her, and I will be the glory in her midst.’ ”