Zechariah 14:1–4
14 Behold, xa day is coming for the Lord, when the spoil taken from you will be divided in your midst. 2 For yI will gather all the nations against Jerusalem to battle, and zthe city shall be taken aand the houses plundered band the women raped. cHalf of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. 3 dThen the Lord will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. 4 eOn that day his feet shall stand fon gthe Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and gthe Mount of Olives shall be split in two from east to west by ha very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward.
Zechariah 14:1–4 — The New International Version (NIV)
1 A day of the Lord is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.
2 I will gather all the nations to Jerusalem to fight against it; the city will be captured, the houses ransacked, and the women raped. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be taken from the city. 3 Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
Zechariah 14:1–4 — King James Version (KJV 1900)
1 Behold, the day of the Lord cometh,
And thy spoil shall be divided in the midst of thee.
2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle;
And the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished;
And half of the city shall go forth into captivity,
And the residue of the people shall not be cut off from the city.
3 Then shall the Lord go forth, and fight against those nations,
As when he fought in the day of battle.
4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives,
Which is before Jerusalem on the east,
And the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west,
And there shall be a very great valley;
And half of the mountain shall remove toward the north,
And half of it toward the south.
Zechariah 14:1–4 — New Living Translation (NLT)
1 Watch, for the day of the Lord is coming when your possessions will be plundered right in front of you! 2 I will gather all the nations to fight against Jerusalem. The city will be taken, the houses looted, and the women raped. Half the population will be taken into captivity, and the rest will be left among the ruins of the city.
3 Then the Lord will go out to fight against those nations, as he has fought in times past. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem. And the Mount of Olives will split apart, making a wide valley running from east to west. Half the mountain will move toward the north and half toward the south.
Zechariah 14:1–4 — The New King James Version (NKJV)
1 Behold, the day of the Lord is coming,
And your spoil will be divided in your midst.
2 For I will gather all the nations to battle against Jerusalem;
The city shall be taken,
The houses rifled,
And the women ravished.
Half of the city shall go into captivity,
But the remnant of the people shall not be cut off from the city.
3 Then the Lord will go forth
And fight against those nations,
As He fights in the day of battle.
4 And in that day His feet will stand on the Mount of Olives,
Which faces Jerusalem on the east.
And the Mount of Olives shall be split in two,
From east to west,
Making a very large valley;
Half of the mountain shall move toward the north
And half of it toward the south.
Zechariah 14:1–4 — New Century Version (NCV)
1 The Lord’s day of judging is coming when the wealth you have taken will be divided among you.
2 I will bring all the nations together to fight Jerusalem. They will capture the city and rob the houses and attack the women. Half the people will be taken away as captives, but the rest of the people won’t be taken from the city.
3 Then the Lord will go to war against those nations; he will fight as in a day of battle. 4 On that day he will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem. The Mount of Olives will split in two, forming a deep valley that runs east and west. Half the mountain will move toward the north, and half will move toward the south.
Zechariah 14:1–4 — American Standard Version (ASV)
1 Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee. 2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. 3 Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. 4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Zechariah 14:1–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. 2 And I will assemble all the nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity; and the rest of the people shall not be cut off from the city. 3 And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle. 4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem toward the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, —a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Zechariah 14:1–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 A day is going to come for the Lord when the loot you have taken will be divided among you. 2 I will gather all the nations to Jerusalem for battle. The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half of the people in the city will go into exile, but the rest of the people won’t be taken from the city.
3 Then the Lord will go out and fight against those nations as he does when he fights a battle. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, just east of Jerusalem. The Mount of Olives will be split in two, forming a very large valley from east to west. Half of the mountain will move toward the north, and the other half will move toward the south.
Zechariah 14:1–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 A day of the Lord is coming when your plunder will be divided in your presence. 2 I will gather all the nations against Jerusalem for battle. The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
3 Then the Lord will go out to fight against those nations as He fights on a day of battle. 4 On that day His feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south.
Zechariah 14:1–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 See, a day is coming for the Lord, when the plunder taken from you will be divided in your midst. 2 For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses looted and the women raped; half the city shall go into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. 3 Then the Lord will go forth and fight against those nations as when he fights on a day of battle. 4 On that day his feet shall stand on the Mount of Olives, which lies before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley; so that one half of the Mount shall withdraw northward, and the other half southward.
Zechariah 14:1–4 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Look! A day is coming for Yahweh, when your plunder will be divided in your midst. 2 I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, and they will loot the houses, and the women will be raped; half of the city will go into exile, but the remainder of the people will not be cut off from the city. 3 Then Yahweh will go forth and fight against those nations, like when he fights on a day of battle. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in half, from east to west, by a very great valley; and half of the mountain will withdraw toward the north, and the other half toward the south.
Zechariah 14:1–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The day of the Lord is coming. At that time Jerusalem’s enemies will steal everything its people have. They will divide it up right in front of them.
2 The Lord will gather all of the nations together. They will fight against Jerusalem. They’ll capture the city. Its houses will be robbed. Its women will be raped. Half of the people will be taken away as prisoners. But the rest of them won’t be taken.
3 Then the Lord will march out and fight against those nations. He will go to war against them.
4 On that day he will stand on the Mount of Olives. It’s east of Jerusalem. It will be split in two from east to west. Half of the mountain will move north. The other half will move south. A large valley will be formed.
Zechariah 14:1–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Behold, a day is coming for the Lord when the spoil taken from you will be divided among you.
2 For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city.
3 Then the Lord will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle.
4 In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.