12 You are a garden locked up, my sister, my bride;

you are a spring enclosed, a sealed fountain.

12 A garden inclosed is my sister, my spouse;

A spring shut up, a fountain sealed.

12 You are my private garden, my treasure, my bride,

a secluded spring, a hidden fountain.

12 A garden enclosed

Is my sister, my spouse,

A spring shut up,

A fountain sealed.

12 My sister, my bride, you are like a garden locked up,

like a walled-in spring, a closed-up fountain.

12 A garden shut up is my sister, my bride;

A spring shut up, a fountain sealed.

12 A garden enclosed is my sister, my spouse; A spring shut up, a fountain sealed.

12 My bride, my sister is a garden that is locked, 

a garden that is locked, 

a spring that is sealed. 

12 My sister, my bride, you are a locked garden—

a locked garden and a sealed spring.

12 A garden locked is my sister, my bride,

a garden locked, a fountain sealed.

12 A garden locked is my sister bride,

a spring enclosed, a fountain sealed.

12 My bride, you are like a garden that is locked up.

My sister, you are like a spring of water that has a fence around it.

You are like a fountain that is sealed up.

12 “A garden locked is my sister, my bride,

A rock garden locked, a spring sealed up.