Psalm 44:13–14

13 You have made us a reproach to our neighbors,

the scorn and derision of those around us.

14 You have made us a byword among the nations;

the peoples shake their heads at us.

13 Thou makest us a reproach to our neighbours,

A scorn and a derision to them that are round about us.

14 Thou makest us a byword among the heathen,

A shaking of the head among the people.

13 You let our neighbors mock us.

We are an object of scorn and derision to those around us.

14 You have made us the butt of their jokes;

they shake their heads at us in scorn.

13 You make us a reproach to our neighbors,

A scorn and a derision to those all around us.

14 You make us a byword among the nations,

A shaking of the head among the peoples.

13 You made us a joke to our neighbors;

those around us laugh and make fun of us.

14 You made us a joke to the other nations;

people shake their heads.

13 Thou makest us a reproach to our neighbors,

A scoffing and a derision to them that are round about us.

14 Thou makest us a byword among the nations,

A shaking of the head among the peoples.

13 Thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us; 14 Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

13 You made us a disgrace to our neighbors 

and an object of ridicule and contempt to those around us. 

14 You made our ⸤defeat⸥ a proverb among the nations 

so that people shake their heads at us. 

13 You make us an object of reproach to our neighbors,

a source of mockery and ridicule to those around us.

14 You make us a joke among the nations,

a laughingstock among the peoples.

13 You have made us the taunt of our neighbors,

the derision and scorn of those around us.

14 You have made us a byword among the nations,

a laughingstock among the peoples.

13 You have made us a taunt to our neighbors,

a derision and a scorn to those around us.

14 You have made us a byword among the nations,

a shaking of the head among the peoples.

13 You have made us something that our neighbors laugh at.

Those who live around us make fun of us and tease us.

14 The nations make jokes about us.

They shake their heads at us.

13 You make us a reproach to our neighbors,

A scoffing and a derision to those around us.

14 You make us a byword among the nations,

A laughingstock among the peoples.