6 “God has made me a byword to everyone,

a man in whose face people spit.

6 He hath made me also a byword of the people;

And aforetime I was as a tabret.

6 “God has made a mockery of me among the people;

they spit in my face.

6 “But He has made me a byword of the people,

And I have become one in whose face men spit.

6 “God has made my name a curse word;

people spit in my face.

6 But he hath made me a byword of the people;

And they spit in my face.

6 And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.

6 “Now he has made me a laughingstock for many people. 

Now they spit in my face. 

6 He has made me an object of scorn to the people;

I have become a man people spit at.

6 “He has made me a byword of the peoples,

and I am one before whom people spit.

6 “And he has made me a proverb for the peoples,

and I am one before whom people spit.

6 “God has made everyone laugh at me.

People spit in my face.

6 “But He has made me a byword of the people,

And I am one at whom men spit.