3 What will he do to you,

and what more besides,

you deceitful tongue?

4 He will punish you with a warrior’s sharp arrows,

with burning coals of the broom bush.

3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee,

Thou false tongue?

4 Sharp arrows of the mighty,

With coals of juniper.

3 O deceptive tongue, what will God do to you?

How will he increase your punishment?

4 You will be pierced with sharp arrows

and burned with glowing coals.

3 What shall be given to you,

Or what shall be done to you,

You false tongue?

4 Sharp arrows of the warrior,

With coals of the broom tree!

3 You who plan evil, what will God do to you?

How will he punish you?

4 He will punish you with the sharp arrows of a warrior

and with burning coals of wood.

3 What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee,

Thou deceitful tongue?

4 Sharp arrows of the mighty,

With coals of juniper.

3 What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue? 4 Sharp arrows of a mighty one, with burning coals of broom-wood.

3 You deceitful tongue, what can the Lord give you? 

What more can he do for you? 

4 He will give you a warrior’s sharpened arrows and red-hot coals. 

3 What will He give you,

and what will He do to you,

you deceitful tongue?

4 A warrior’s sharp arrows

with burning charcoal!

3 What shall be given to you?

And what more shall be done to you,

you deceitful tongue?

4 A warrior’s sharp arrows,

with glowing coals of the broom tree!

3 What shall be given to you,

and what more shall be done to you,

deceitful tongue?

4 The sharpened arrows of a warrior,

with burning charcoals from broom trees.

3 What will the Lord do to you, you lying tongue?

And what more will he do?

4 He will punish you with the sharp arrows of a soldier.

He will punish you with burning wood from a desert tree.

3 What shall be given to you, and what more shall be done to you,

You deceitful tongue?

4 Sharp arrows of the warrior,

With the burning coals of the broom tree.