35 “They hit me,” you will say, “but I’m not hurt!

They beat me, but I don’t feel it!

When will I wake up

so I can find another drink?”

35 They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick;

They have beaten me, and I felt it not:

When shall I awake?

I will seek it yet again.

35 And you will say, “They hit me, but I didn’t feel it.

I didn’t even know it when they beat me up.

When will I wake up

so I can look for another drink?”

35 “They have struck me, but I was not hurt;

They have beaten me, but I did not feel it.

When shall I awake, that I may seek another drink?”

35 You will think, “They hit me, but I’m not hurt.

They beat me up, but I don’t remember it.

I wish I could wake up.

Then I would get another drink.”

35 They have stricken me, shalt thou say, and I was not hurt;

They have beaten me, and I felt it not:

When shall I awake?

I will seek it yet again.

35 —’’They have smitten me, and I am not sore; they have beaten me, and I knew it not. When shall I awake? I will seek it yet again.’’

35 “They strike me, but I feel no pain. 

They beat me, but I’m not aware of it. 

Whenever I wake up, I’m going to look for another drink.” 

35 “They struck me, but I feel no pain!

They beat me, but I didn’t know it!

When will I wake up?

I’ll look for another drink.”

35 “They struck me,” you will say, “but I was not hurt;

they beat me, but I did not feel it.

When shall I awake?

I will seek another drink.”

35 “They struck me; I was not hurt. They beat me; I did not know it.

When I will awake, I will continue; I will seek it again.”

35 “They hit me,” you will say. “But I’m not hurt!

They beat me. But I don’t feel it!

When will I wake up

so I can find another drink?”

35 “They struck me, but I did not become ill;

They beat me, but I did not know it.

When shall I awake?

I will seek another drink.”