12 Then the Lord said to Moses, “Go up this mountain in the Abarim Range and see the land I have given the Israelites. 13 After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was, 14 for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes.” (These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.)

12 And the Lord said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. 13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. 14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.

12 One day the Lord said to Moses, “Climb one of the mountains east of the river, and look out over the land I have given the people of Israel. 13 After you have seen it, you will die like your brother, Aaron, 14 for you both rebelled against my instructions in the wilderness of Zin. When the people of Israel rebelled, you failed to demonstrate my holiness to them at the waters.” (These are the waters of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.)

12 Now the Lord said to Moses: “Go up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel. 13 And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered. 14 For in the Wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to hallow Me at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah, at Kadesh in the Wilderness of Zin.)

12 Then the Lord said to Moses, “Climb this mountain in the Abarim Mountains, and look at the land I have given to the Israelites. 13 After you have seen it, you will die and join your ancestors as your brother Aaron did, 14 because you both acted against my command in the Desert of Zin. You did not honor me as holy before the people at the waters of Meribah.” (This was at Meribah in Kadesh in the Desert of Zin.)

12 And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel. 13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered; 14 because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

12 And Jehovah said to Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land that I have given unto the children of Israel. 13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother was gathered, 14 because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, as to hallowing me in the matter of the water before their eyes. (That is the water of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.)

12 The Lord said to Moses, “Go up into the Abarim Mountains, and take a look at the land I will give the Israelites. 13 After you see it, you, too, will join your ancestors ⸤in death⸥, as your brother Aaron did. 14 You both rebelled against my command in the Desert of Zin. You didn’t show the people how holy I am when they were complaining at the oasis.” (This was the oasis of Meribah at Kadesh in the Desert of Zin.) 

12 Then the Lord said to Moses, “Go up this mountain of the Abarim range and see the land that I have given the Israelites. 13 After you have seen it, you will also be gathered to your people, as Aaron your brother was. 14 When the community quarreled in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight at the waters.” Those were the waters of Meribah of Kadesh in the Wilderness of Zin.

12 The Lord said to Moses, “Go up this mountain of the Abarim range, and see the land that I have given to the Israelites. 13 When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, 14 because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled with me. You did not show my holiness before their eyes at the waters.” (These are the waters of Meribath-kadesh in the wilderness of Zin.)

12 Yahweh said to Moses, “Go up to this mountain of Abarim, and see the land that I have given to the Israelites. 13 When you see it, you will be gathered to your people, just as Aaron your brother was gathered, 14 because you rebelled against my word in the desert of Zin when the community quarreled regarding my holiness at the waters.” (These are the waters of Meribah-Kadesh in the desert of Zin.)

12 Then the Lord spoke to Moses. He said, “Go up this mountain in the Abarim range. See the land I have given the people of Israel. 13 After you have seen it, you too will join the members of your family who have already died. You will die, just as your brother Aaron did.

14 “The community refused to obey me at the waters of Meribah Kadesh. At that time, you and Aaron did not obey my command. You did not honor me in front of them as the holy God.” Meribah Kadesh is in the Desert of Zin.

12 Then the Lord said to Moses, “Go up to this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel.

13 “When you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother was;

14 for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)