21 Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

21 Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

21 The Edomites refused to let them pass through their country, so the Israelites turned back.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him.

21 Since the Edomites refused to let Israel go through their territory, the Israelites turned around and went a different way. 

21 Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.

21 So Edom refused to give Israel passage through his territory, and Israel turned aside from him.

21 Edom refused to let Israel go through their territory. So Israel turned away from them.

21 Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.