⁴And suddenly the Lord said to Moses and to Aaron and Miriam, “Come out, you three, to the tent of meeting.” And the three of them came out. ⁵And ^qthe Lord came down in a pillar of cloud and stood at the entrance of the tent and called Aaron and Miriam, and they both came forward. ⁶And he said, “Hear my words: If there is a prophet among you, I the Lord make myself known to him ^rin a vision; I speak with him ^sin a dream. ⁷Not so with ^tmy servant Moses. ^uHe is faithful in all my house. ⁸With him I speak ^vmouth to mouth, clearly, and not in ^wriddles, and he beholds ^xthe form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?” ⁹And the anger of the Lord was kindled against them, and he departed.

¹⁰When the cloud removed from over the tent, behold, ^yMiriam was ^zleprous,¹ like snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.

Read in Logos

Footnotes

1Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13

Cross references

qch. 11:25; 16:19
r Gen. 46:2; Ezek. 1:1; Dan. 8:2; 10:8, 16; Luke 1:11, 22; Acts 10:11; 22:17, 18
s Gen. 20:6; 31:10, 11; 1 Kgs. 3:5; Job 33:15; Matt. 1:20; 27:19
t Ps. 105:26
u Heb. 3:2, 5
vch. 7:89; [Ex. 33:11; Deut. 34:10; 1 Cor. 13:12]
w Ps. 49:4; 78:2; Prov. 1:6
x[Ex. 33:20, 23]
y Deut. 24:9
zSee Lev. 13:10

In other versions

NIVNew International Version (2011)

At once the Lord said to Moses, Aaron and Miriam, “Come out to the tent of meeting, all three of you.” So the three of them went out. Then the Lord came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the tent and summoned Aaron and Miriam. When the two of them stepped forward, he said, “Listen to my words:

“When there is a prophet among you,

I, the Lord, reveal myself to them in visions,

I speak to them in dreams.

But this is not true of my servant Moses;

he is faithful in all my house.

With him I speak face to face,

clearly and not in riddles;

he sees the form of the Lord.

Why then were you not afraid

to speak against my servant Moses?”

The anger of the Lord burned against them, and he left them.

When the cloud lifted from above the tent, Miriam’s skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a defiling skin disease,

CSBChristian Standard Bible

Suddenly the Lord said to Moses, Aaron, and Miriam, “You three come out to the tent of meeting.” So the three of them went out. Then the Lord descended in a pillar of cloud, stood at the entrance to the tent, and summoned Aaron and Miriam. When the two of them came forward, he said:

“Listen to what I say:

If there is a prophet among you from the Lord,

I make myself known to him in a vision;

I speak with him in a dream.

Not so with my servant Moses;

he is faithful in all my household.

I speak with him directly,

openly, and not in riddles;

he sees the form of the Lord.

So why were you not afraid to speak against my servant Moses?” The Lord’s anger burned against them, and he left.

As the cloud moved away from the tent, Miriam’s skin suddenly became diseased, resembling snow. When Aaron turned toward her, he saw that she was diseased

NLTNew Living Translation

So immediately the Lord called to Moses, Aaron, and Miriam and said, “Go out to the Tabernacle, all three of you!” So the three of them went to the Tabernacle. Then the Lord descended in the pillar of cloud and stood at the entrance of the Tabernacle. “Aaron and Miriam!” he called, and they stepped forward. And the Lord said to them, “Now listen to what I say:

“If there were prophets among you,

I, the Lord, would reveal myself in visions.

I would speak to them in dreams.

But not with my servant Moses.

Of all my house, he is the one I trust.

I speak to him face to face,

clearly, and not in riddles!

He sees the Lord as he is.

So why were you not afraid

to criticize my servant Moses?”

The Lord was very angry with them, and he departed. As the cloud moved from above the Tabernacle, there stood Miriam, her skin as white as snow from leprosy. When Aaron saw what had happened to her,

LEBThe Lexham English Bible

and Yahweh said suddenly to Moses, Aaron, and Miriam, “Go out, you three, to the tent of assembly.” So the three of them went out. And Yahweh went down in a column of cloud and stood at the doorway of the tent, and he called Aaron and Miriam, and the two of them went, and he said,

“Please hear my words:

If there is a prophet among you, I, Yahweh,

will make myself known to him in a vision.

I will speak to him in a dream.

Not so with my servant Moses;

in all my house he is faithful.

I will speak to him mouth to mouth,

in clearness, not in riddles;

and he will look at the form of Yahweh.

Why were you not afraid to speak against my servant, against Moses?”

And Yahweh became very angry with them, and he went away. And the cloud departed from on the tent, and behold, Miriam was infected with a skin disease white like snow; when Aaron turned toward Miriam, behold, she was afflicted with a skin disease.

KJV 1900King James Version

And the Lord spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out. And the Lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? And the anger of the Lord was kindled against them; and he departed. And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

Public Domain