1 Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people made their plans how to have Jesus executed. 2 So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: 2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

1 Very early in the morning the leading priests and the elders of the people met again to lay plans for putting Jesus to death. 2 Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.

1 When morning came, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death. 2 And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

1 Early the next morning, all the leading priests and elders of the people decided that Jesus should die. 2 They tied him, led him away, and turned him over to Pilate, the governor.

1 Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: 2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

1 And when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus so that they might put him to death. 2 And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

1 Early in the morning all the chief priests and the leaders of the people decided to execute Jesus. 2 They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor. 

1 When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put Him to death. 2 After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate, the governor.

1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus in order to bring about his death. 2 They bound him, led him away, and handed him over to Pilate the governor.

1 Now when it was early morning, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus in order to put him to death. 2 And after tying him up, they led him away and handed him over to Pilate the governor.

1 It was early in the morning. All the chief priests and the elders of the people decided to put Jesus to death. 2 They tied him up and led him away. Then they handed him over to Pilate, who was the governor.

1 Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;

2 and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.