3 He will sit as a refiner and purifier of silver; he will purify the Levites and refine them like gold and silver. Then the Lord will have men who will bring offerings in righteousness, 4 and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the Lord, as in days gone by, as in former years.

3 And he shall sit as a refiner and purifier of silver: And he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, That they may offer unto the Lord an offering in righteousness. 4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, As in the days of old, and as in former years.

3 He will sit like a refiner of silver, burning away the dross. He will purify the Levites, refining them like gold and silver, so that they may once again offer acceptable sacrifices to the Lord. 4 Then once more the Lord will accept the offerings brought to him by the people of Judah and Jerusalem, as he did in the past.

3 He will sit as a refiner and a purifier of silver;

He will purify the sons of Levi,

And purge them as gold and silver,

That they may offer to the Lord

An offering in righteousness.

4 “Then the offering of Judah and Jerusalem

Will be pleasant to the Lord,

As in the days of old,

As in former years.

3 Like someone who heats and purifies silver, he will purify the Levites and make them pure like gold and silver. Then they will bring offerings to the Lord in the right way. 4 And the Lord will accept the offerings from Judah and Jerusalem, as it was in the past.

3 and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness. 4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.

3 And he shall sit as a refiner and purifier of silver; and he will purify the children of Levi, and purge them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah an oblation in righteousness. 4 Then shall the oblation of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in former years.

3 He will act like a refiner and a purifier of silver. He will purify Levi’s sons and refine them like gold and silver. Then they will bring acceptable offerings to the Lord. 4 The offerings from Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord as in the past, as in years long ago. 

3 He will be like a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the Lord in righteousness. 4 And the offerings of Judah and Jerusalem will please the Lord as in days of old and years gone by.

3 he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the descendants of Levi and refine them like gold and silver, until they present offerings to the Lord in righteousness. 4 Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord as in the days of old and as in former years.

3 He will sit as a refiner and purifier of silver; he will purify the children of Levi, and he will refine them like gold and like silver, and they will present to Yahweh offerings in righteousness. 4 And the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to Yahweh, like in the days of old and like in former years.

3 He will act like one who makes silver pure. And he will purify the Levites, just as gold and silver are purified with fire.

Then the Lord’s people will bring proper offerings. 4 And the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to him. It will be as it was in days and years gone by.

3 “He will sit as a smelter and purifier of silver, and He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, so that they may present to the Lord offerings in righteousness.

4 “Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord as in the days of old and as in former years.