31 I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

31 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

31 I will make your cities desolate and destroy your places of pagan worship. I will take no pleasure in your offerings that should be a pleasing aroma to me.

31 I will lay your cities waste and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the fragrance of your sweet aromas.

31 I will destroy your cities and make your holy places empty, and I will not smell the pleasing smell of your offerings.

31 And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

31 And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.

31 I will make your cities deserted and ruin your sacred places. I will no longer accept the soothing aroma from your sacrifices.

31 I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices.

31 I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

31 And I will lay your cities in ruins, and I will lay waste your sanctuaries; and I shall not smell your sacrifices’ appeasing fragrance.

31 I will completely destroy your cities. I will destroy your places of worship. The pleasant smell of your offerings will not give me any delight.

31 ‘I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.