48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation.”

49 Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, “You know nothing at all! 50 You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”

48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. 49 And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, 50 Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

48 If we allow him to go on like this, soon everyone will believe in him. Then the Roman army will come and destroy both our Temple and our nation.”

49 Caiaphas, who was high priest at that time, said, “You don’t know what you’re talking about! 50 You don’t realize that it’s better for you that one man should die for the people than for the whole nation to be destroyed.”

48 If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation.”

49 And one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all, 50 nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.”

48 If we let him continue doing these things, everyone will believe in him. Then the Romans will come and take away our Temple and our nation.”

49 One of the men there was Caiaphas, the high priest that year. He said, “You people know nothing! 50 You don’t realize that it is better for one man to die for the people than for the whole nation to be destroyed.”

48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation. 49 But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all, 50 nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

48 If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation. 49 But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing 50 nor consider that it is profitable for you that one man die for the people, and not that the whole nation perish.

48 If we let him continue what he’s doing, everyone will believe in him. Then the Romans will take away our position and our nation.” 

49 One of them, Caiaphas, who was chief priest that year, told them, “You people don’t know anything. 50 You haven’t even considered this: It is better for one man to die for the people than for the whole nation to be destroyed.” 

48 If we let Him continue in this way, everyone will believe in Him! Then the Romans will come and remove both our place and our nation.”

49 One of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all! 50 You’re not considering that it is to your advantage that one man should die for the people rather than the whole nation perish.”

48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation.” 49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all! 50 You do not understand that it is better for you to have one man die for the people than to have the whole nation destroyed.”

48 If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

49 But a certain one of them, Caiaphas (who was high priest in that year), said to them, “You do not know anything at all! 50 Nor do you consider that it is profitable for you that one man should die for the people, and the whole nation not perish.”

48 If we let him keep on doing this, everyone will believe in him. Then the Romans will come. They will take away our temple and our nation.”

49 One of them spoke up. His name was Caiaphas. He was high priest at that time. He said, “You don’t know anything at all! 50 You don’t realize what is good for you. It is better if one man dies for the people than if the whole nation is destroyed.”

48 “If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

50 nor do you take into account that it is expedient for you that one man die for the people, and that the whole nation not perish.”