Job 18:15–18

15 Fire resides in his tent;

burning sulfur is scattered over his dwelling.

16 His roots dry up below

and his branches wither above.

17 The memory of him perishes from the earth;

he has no name in the land.

18 He is driven from light into the realm of darkness

and is banished from the world.

15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his:

Brimstone shall be scattered upon his habitation.

16 His roots shall be dried up beneath,

And above shall his branch be cut off.

17 His remembrance shall perish from the earth,

And he shall have no name in the street.

18 He shall be driven from light into darkness,

And chased out of the world.

15 The homes of the wicked will burn down;

burning sulfur rains on their houses.

16 Their roots will dry up,

and their branches will wither.

17 All memory of their existence will fade from the earth,

No one will remember their names.

18 They will be thrust from light into darkness,

driven from the world.

15 They dwell in his tent who are none of his;

Brimstone is scattered on his dwelling.

16 His roots are dried out below,

And his branch withers above.

17 The memory of him perishes from the earth,

And he has no name among the renowned.

18 He is driven from light into darkness,

And chased out of the world.

15 Their tents are set on fire,

and sulfur is scattered over their homes.

16 Their roots dry up below ground,

and their branches die above ground.

17 People on earth will not remember them;

their names will be forgotten in the land.

18 They will be driven from light into darkness

and chased out of the world.

15 There shall dwell in his tent that which is none of his:

Brimstone shall be scattered upon his habitation.

16 His roots shall be dried up beneath,

And above shall his branch be cut off.

17 His remembrance shall perish from the earth,

And he shall have no name in the street.

18 He shall be driven from light into darkness,

And chased out of the world.

15 They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation: 16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off; 17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds. 18 He is driven from light into darkness, and chased out of the world.

15 Fire lives in his tent. 

Sulfur is scattered over his home. 

16 His roots dry up under him. 

His branches wither over him. 

17 All memory about him will vanish from the earth, 

and his reputation will not be known on the street corner. 

18 He will be driven from the light into the dark 

and chased out of the world. 

15 Nothing he owned remains in his tent.

Burning sulfur is scattered over his home.

16 His roots below dry up,

and his branches above wither away.

17 All memory of him perishes from the earth;

he has no name anywhere.

18 He is driven from light to darkness

and chased from the inhabited world.

15 In their tents nothing remains;

sulfur is scattered upon their habitations.

16 Their roots dry up beneath,

and their branches wither above.

17 Their memory perishes from the earth,

and they have no name in the street.

18 They are thrust from light into darkness

and driven out of the world.

15 “Nothing remains for him in his tent;

sulfur is scattered upon his dwelling place.

16 His roots dry up below,

and its branches wither away above.

17 His remembrance perishes from the earth,

and there is not a name for him on the street.

18 “They thrust him from light into darkness,

and they drive him out from the world.

15 Fire races through their tents.

Burning sulfur is scattered over their homes.

16 Their roots dry up under them.

Their branches dry up above them.

17 No one on earth remembers them.

Their names are forgotten in the land.

18 They are driven from light into darkness.

They are thrown out of the world.

15 “There dwells in his tent nothing of his;

Brimstone is scattered on his habitation.

16 “His roots are dried below,

And his branch is cut off above.

17 “Memory of him perishes from the earth,

And he has no name abroad.

18 “He is driven from light into darkness,

And chased from the inhabited world.