25 “The days are coming,” declares the Lord, “when I will punish all who are circumcised only in the flesh—26 Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the wilderness in distant places. For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”

25 Behold, the days come, saith the Lord,

That I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab,

And all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness:

For all these nations are uncircumcised,

And all the house of Israel are uncircumcised in the heart.

25 “A time is coming,” says the Lord, “when I will punish all those who are circumcised in body but not in spirit—26 the Egyptians, Edomites, Ammonites, Moabites, the people who live in the desert in remote places, and yes, even the people of Judah. And like all these pagan nations, the people of Israel also have uncircumcised hearts.”

25 “Behold, the days are coming,” says the Lord, “that I will punish all who are circumcised with the uncircumcised—26 Egypt, Judah, Edom, the people of Ammon, Moab, and all who are in the farthest corners, who dwell in the wilderness. For all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.”

25 The Lord says, “The time is coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh: 26 the people of Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and the desert people who cut their hair short. The men in all those countries are not circumcised. And the whole family of Israel does not give itself to serving me.”

25 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision: 26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair cut off, that dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

25 Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all them that are circumcised with the uncircumcised; 26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their beard cut off, that dwell in the wilderness: for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

25 “The days are coming,” declares the Lord, 

“when I will punish all who are circumcised. 

26 I will punish Egypt, Judah, Edom, Ammon, and Moab. 

I will punish all who shave the hair on their foreheads 

or live in the desert. 

Even though these nations are circumcised, 

all Israel has uncircumcised hearts.” 

25 “The days are coming”—the Lord’s declaration—“when I will punish all the circumcised yet uncircumcised: 26 Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples. All these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”

25 The days are surely coming, says the Lord, when I will attend to all those who are circumcised only in the foreskin: 26 Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all those with shaven temples who live in the desert. For all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel is uncircumcised in heart.

25 “Look, days are coming,” declares Yahweh, “and I will call into account all those who are circumcised in the foreskin: 26 Egypt, Judah, and Edom, and the Ammonites, and Moab, and all those who are trimmed to the side, those who live in the desert, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart.”

25 “The days are coming when I will judge people,” announces the Lord. “I will punish all those who are circumcised only in their bodies. 26 That includes the people of Egypt, Judah, Edom, Ammon and Moab. It also includes all those who live in the desert in places far away. None of the people in those nations is really circumcised. And not even the people of Israel are circumcised in their hearts.”

25 “Behold, the days are coming,” declares the Lord, “that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised—

26 Egypt and Judah, and Edom and the sons of Ammon, and Moab and all those inhabiting the desert who clip the hair on their temples; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart.”