22 How long will you wander,

unfaithful Daughter Israel?

The Lord will create a new thing on earth—

the woman will return to the man.”

22 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter?

For the Lord hath created a new thing in the earth,

A woman shall compass a man.

22 How long will you wander,

my wayward daughter?

For the Lord will cause something new to happen—

Israel will embrace her God.”

22 How long will you gad about,

O you backsliding daughter?

For the Lord has created a new thing in the earth—

A woman shall encompass a man.”

22 You are an unfaithful daughter.

How long will you wander before you come home?

The Lord has made something new happen in the land:

A woman will go seeking a man.”

22 How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: A woman shall encompass a man.

22 How long wilt thou wander about, thou backsliding daughter? For Jehovah hath created a new thing on the earth, a woman shall encompass a man.

22 How long will you wander around, you unfaithful people? 

The Lord will create something new on earth: 

A woman will protect a man. 

22 How long will you turn here and there,

faithless daughter?

For the Lord creates something new in the land —

a female will shelter a man.

22 How long will you waver,

O faithless daughter?

For the Lord has created a new thing on the earth:

a woman encompasses a man.

22 How long will you waver, O unfaithful daughter?

For Yahweh has created a new thing on the earth,

a woman, she shelters a man.”

22 How long will you wander,

you people who are not faithful to me?

I will create a new thing on earth.

A woman will guard a man.”

22 “How long will you go here and there,

O faithless daughter?

For the Lord has created a new thing in the earth—

A woman will encompass a man.”