Jeremiah 31:13
Jeremiah 31:13 — The New International Version (NIV)
13 Then young women will dance and be glad,
young men and old as well.
I will turn their mourning into gladness;
I will give them comfort and joy instead of sorrow.
Jeremiah 31:13 — King James Version (KJV 1900)
13 Then shall the virgin rejoice in the dance,
Both young men and old together:
For I will turn their mourning into joy,
And will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Jeremiah 31:13 — New Living Translation (NLT)
13 The young women will dance for joy,
and the men—old and young—will join in the celebration.
I will turn their mourning into joy.
I will comfort them and exchange their sorrow for rejoicing.
Jeremiah 31:13 — The New King James Version (NKJV)
13 “Then shall the virgin rejoice in the dance,
And the young men and the old, together;
For I will turn their mourning to joy,
Will comfort them,
And make them rejoice rather than sorrow.
Jeremiah 31:13 — New Century Version (NCV)
13 Then young women of Israel will be happy and dance,
the young men and old men also.
I will change their sadness into happiness;
I will give them comfort and joy instead of sadness.
Jeremiah 31:13 — American Standard Version (ASV)
13 Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Jeremiah 31:13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and old together; for I will turn their mourning into gladness, and will comfort them, and make them rejoice after their sorrow.
Jeremiah 31:13 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Then young women will rejoice and dance
along with young men and old men.
I will turn their mourning into joy.
I will comfort them.
I will give them joy in place of their sorrow.
Jeremiah 31:13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 Then the young woman will rejoice with dancing,
while young and old men rejoice together.
I will turn their mourning into joy,
give them consolation,
and bring happiness out of grief.
Jeremiah 31:13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 Then shall the young women rejoice in the dance,
and the young men and the old shall be merry.
I will turn their mourning into joy,
I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
Jeremiah 31:13 — The Lexham English Bible (LEB)
13 “Then the young woman will rejoice in the dancing in a ring,
and the young men and the old men together.
And I will turn their mourning to jubilation,
and I will comfort them,
and I will gladden them from their sorrow.
Jeremiah 31:13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 Then young women will dance and be glad.
And so will the men, young and old alike.
I will turn their sobbing into gladness.
I will comfort them.
And I will give them joy instead of sorrow.
Jeremiah 31:13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 “Then the virgin will rejoice in the dance,
And the young men and the old, together,
For I will turn their mourning into joy
And will comfort them and give them joy for their sorrow.