14 Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel. 15 He will be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right, 16 for before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste.

14 Therefore the Lord himself shall give you a sign;

Behold, a virgin shall conceive, and bear a son,

And shall call his name Immanuel.

15 Butter and honey shall he eat,

That he may know to refuse the evil, and choose the good.

16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good,

The land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

14 All right then, the Lord himself will give you the sign. Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son and will call him Immanuel (which means ‘God is with us’). 15 By the time this child is old enough to choose what is right and reject what is wrong, he will be eating yogurt and honey. 16 For before the child is that old, the lands of the two kings you fear so much will both be deserted.

14 Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel. 15 Curds and honey He shall eat, that He may know to refuse the evil and choose the good. 16 For before the Child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that you dread will be forsaken by both her kings.

14 The Lord himself will give you a sign: The virgin will be pregnant. She will have a son, and she will name him Immanuel.  15 He will be eating milk curds and honey when he learns to reject what is evil and to choose what is good. 16 You are afraid of the kings of Israel and Aram now. But before the child learns to choose good and reject evil, the lands of Israel and Aram will be empty.

14 Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. 15 Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good. 16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.

14 Therefore will the Lord himself give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and shall bring forth a son, and call his name Immanuel. 15 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and to choose the good. 16 For before the child knoweth to refuse the evil and to choose the good, the land whose two kings thou fearest shall be forsaken.

14 So the Lord himself will give you this sign: A virgin will become pregnant and give birth to a son, and she will name him Immanuel [God Is With Us]. 15 He will eat cheese and honey until he knows how to reject evil and choose good. 16 Indeed, before the boy knows how to reject evil and choose good, the land of the two kings who terrify you will be deserted. 

14 Therefore, the Lord Himself will give you a sign: The virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel. 15 By the time he learns to reject what is bad and choose what is good, he will be eating butter and honey. 16 For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.

14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Look, the young woman is with child and shall bear a son, and shall name him Immanuel. 15 He shall eat curds and honey by the time he knows how to refuse the evil and choose the good. 16 For before the child knows how to refuse the evil and choose the good, the land before whose two kings you are in dread will be deserted.

14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Look! the virgin is with child and she is about to give birth to a son, and she shall call his name ‘God with us.’ 15 He shall eat curds and honey until he knows to reject the evil and to choose the good. 16 For before the boy knows to reject the evil and to choose the good, the land whose two kings you dread will be abandoned.

14 The Lord himself will give you a miraculous sign. The virgin is going to have a baby. She will give birth to a son. And he will be called Immanuel.

15 “The time will come when he is old enough to decide between what is wrong and what is right. By that time he will have only butter and honey to eat. 16 But even before that happens, the lands of the two kings you are afraid of will be completely destroyed.

14 “Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.

15 “He will eat curds and honey at the time He knows enough to refuse evil and choose good.

16 “For before the boy will know enough to refuse evil and choose good, the land whose two kings you dread will be forsaken.