Isaiah 65:20–22
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20No more shall there be in it
an infant who lives but a few days,
or an old man who does not fill out his days,
for othe young man shall die a hundred years old,
and pthe sinner a hundred years old shall be accursed.
21qThey shall build houses and inhabit them;
they shall plant vineyards and eat their fruit.
22qThey shall not build and another inhabit;
they shall not plant and another eat;
rfor like the days of a tree shall the days of my people be,
and my chosen shall long enjoy3 the work of their hands.
Footnotes
- 3Hebrew shall wear out
Cross references
- o[Prov. 3:2]
- pEccles. 8:12
- qEzek. 28:26; [Deut. 28:30]
- q[See ver. 21 above]
- rSee Ps. 92:12–14
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
“Never again will there be in it
an infant who lives but a few days,
or an old man who does not live out his years;
the one who dies at a hundred
will be thought a mere child;
the one who fails to reach a hundred
will be considered accursed.
They will build houses and dwell in them;
they will plant vineyards and eat their fruit.
No longer will they build houses and others live in them,
or plant and others eat.
For as the days of a tree,
so will be the days of my people;
my chosen ones will long enjoy
the work of their hands.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
In her, a nursing infant will no longer live
only a few days,
or an old man not live out his days.
Indeed, the one who dies at a hundred years old will be mourned as a young man,
and the one who misses a hundred years will be considered cursed.
People will build houses and live in them;
they will plant vineyards and eat their fruit.
They will not build and others live in them;
they will not plant and others eat.
For my people’s lives will be
like the lifetime of a tree.
My chosen ones will fully enjoy
the work of their hands.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“No longer will babies die when only a few days old.
No longer will adults die before they have lived a full life.
No longer will people be considered old at one hundred!
Only the cursed will die that young!
In those days people will live in the houses they build
and eat the fruit of their own vineyards.
Unlike the past, invaders will not take their houses
and confiscate their vineyards.
For my people will live as long as trees,
and my chosen ones will have time to enjoy their hard-won gains.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
There will no longer be a nursing infant who lives only a few days,
or an old man who does not fill his days,
for the boy will die a hundred years old,
and the one who fails to reach a hundred years will be considered accursed.
And they shall build houses and inhabit them,
and they shall plant vineyards and eat their fruit.
They shall not build and another inhabit;
they shall not plant and another eat.
For the days of my people shall be like the days of a tree,
and my chosen ones shall enjoy the work of their hands.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
There shall be no more thence an infant of days,
Nor an old man that hath not filled his days:
For the child shall die an hundred years old;
But the sinner being an hundred years old shall be accursed.
And they shall build houses, and inhabit them;
And they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
They shall not build, and another inhabit;
They shall not plant, and another eat:
For as the days of a tree are the days of my people,
And mine elect shall long enjoy the work of their hands.
Public Domain