Isaiah 6:4–5
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4And wthe foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and xthe house was filled with smoke. 5And I said: “Woe is me! yFor I am lost; zfor I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the aKing, the Lord of hosts!”
Cross references
- wAmos 9:1
- x1 Kgs. 8:10, 11; Rev. 15:8; [Ex. 19:18]
- y[Judg. 13:22]
- z[Luke 5:8]
- ach. 33:17; Jer. 10:10; [1 Sam. 12:12]
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
“Woe to me!” I cried. “I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the Lord Almighty.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke.
Then I said:
Woe is me for I am ruined
because I am a man of unclean lips
and live among a people of unclean lips,
and because my eyes have seen the King,
the Lord of Armies.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Their voices shook the Temple to its foundations, and the entire building was filled with smoke.
Then I said, “It’s all over! I am doomed, for I am a sinful man. I have filthy lips, and I live among a people with filthy lips. Yet I have seen the King, the Lord of Heaven’s Armies.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And the pivots of the thresholds shook from the sound of those who called, and the house was filled with smoke.
And I said, “Woe to me! For I am destroyed! For I am a man of unclean lips, and I am living among a people of unclean lips, for my eyes have seen the king, Yahweh of hosts!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.
Public Domain