12 But you will not leave in haste

or go in flight;

for the Lord will go before you,

the God of Israel will be your rear guard.

12 For ye shall not go out with haste,

Nor go by flight:

For the Lord will go before you;

And the God of Israel will be your rereward.

12 You will not leave in a hurry,

running for your lives.

For the Lord will go ahead of you;

yes, the God of Israel will protect you from behind.

12 For you shall not go out with haste,

Nor go by flight;

For the Lord will go before you,

And the God of Israel will be your rear guard.

12 You will not be forced to leave Babylon quickly;

you will not be forced to run away,

because the Lord will go before you,

and the God of Israel will guard you from behind.

12 For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight; for Jehovah will go before you, and the God of Israel will be your rear-guard.

12 You will not go away in a hurry, 

nor will you go away quickly. 

The Lord will go ahead of you. 

The God of Israel will guard you from behind. 

12 For you will not leave in a hurry,

and you will not have to take flight;

because the Lord is going before you,

and the God of Israel is your rear guard.

12 For you shall not go out in haste,

and you shall not go in flight;

for the Lord will go before you,

and the God of Israel will be your rear guard.

12 For you shall not go out in haste,

and you shall not go in flight,

for Yahweh is going before you,

and your rear guard is the God of Israel.

12 But this time you won’t have to leave in a hurry.

You won’t have to rush away.

The Lord will go ahead of you and lead you.

The God of Israel will follow behind you and guard you.

12 But you will not go out in haste,

Nor will you go as fugitives;

For the Lord will go before you,

And the God of Israel will be your rear guard.