11 Tremble, you complacent women;

shudder, you daughters who feel secure!

Strip off your fine clothes

and wrap yourselves in rags.

11 Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones:

Strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

11 Tremble, you women of ease;

throw off your complacency.

Strip off your pretty clothes,

and put on burlap to show your grief.

11 Tremble, you women who are at ease;

Be troubled, you complacent ones;

Strip yourselves, make yourselves bare,

And gird sackcloth on your waists.

11 Women, you are calm now, but you should shake with fear.

Women, you feel safe now, but you should tremble.

Take off your nice clothes

and put rough cloth around your waist to show your sadness.

11 Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

11 Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth on your loins!

11 Shudder, you pampered women. 

Tremble, you overconfident women. 

Take off your clothes, walk around naked, 

and wear sackcloth around your waists. 

11 Shudder, you complacent ones;

tremble, you overconfident ones!

Strip yourselves bare

and put sackcloth around your waists.

11 Tremble, you women who are at ease,

shudder, you complacent ones;

strip, and make yourselves bare,

and put sackcloth on your loins.

11 Tremble, you who are at ease;

tremble, carefree ones;

strip, and strip yourself,

and gird yourself on your loins,

11 So tremble, you contented women.

Tremble with fear, you who feel so secure.

Take your fine clothes off.

Put black clothes on.

11 Tremble, you women who are at ease;

Be troubled, you complacent daughters;

Strip, undress and put sackcloth on your waist,