3 But Pharaoh’s protection will be to your shame,

Egypt’s shade will bring you disgrace.

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame,

And the trust in the shadow of Egypt your confusion.

3 But by trusting Pharaoh, you will be humiliated,

and by depending on him, you will be disgraced.

3 Therefore the strength of Pharaoh

Shall be your shame,

And trust in the shadow of Egypt

Shall be your humiliation.

3 But hiding in Egypt will bring you only shame;

Egypt’s protection will only disappoint you.

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

3 For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.

3 But Pharaoh’s protection will be their shame, 

and the refuge in Egypt’s shadow will be their disgrace. 

3 But Pharaoh’s protection will become your shame,

and refuge in Egypt’s shadow your disgrace.

3 Therefore the protection of Pharaoh shall become your shame,

and the shelter in the shadow of Egypt your humiliation.

3 And the protection of Pharaoh shall be shame to you,

and the refuge in the shadow of Egypt, humiliation.

3 But looking to Pharaoh will only bring them shame.

Asking Egypt for help will bring them dishonor.

3 “Therefore the safety of Pharaoh will be your shame

And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.