5 “Woe to the Assyrian, the rod of my anger,

in whose hand is the club of my wrath!

6 I send him against a godless nation,

I dispatch him against a people who anger me,

to seize loot and snatch plunder,

and to trample them down like mud in the streets.

5 O Assyrian, the rod of mine anger, And the staff in their hand is mine indignation. 6 I will send him against an hypocritical nation, And against the people of my wrath will I give him a charge, To take the spoil, and to take the prey, And to tread them down like the mire of the streets.

5 “What sorrow awaits Assyria, the rod of my anger.

I use it as a club to express my anger.

6 I am sending Assyria against a godless nation,

against a people with whom I am angry.

Assyria will plunder them,

trampling them like dirt beneath its feet.

5 “Woe to Assyria, the rod of My anger

And the staff in whose hand is My indignation.

6 I will send him against an ungodly nation,

And against the people of My wrath

I will give him charge,

To seize the spoil, to take the prey,

And to tread them down like the mire of the streets.

5 God says, “How terrible it will be for the king of Assyria.

I use him like a rod to show my anger;

in anger I use Assyria like a club.

6 I send it to fight against a nation that is separated from God.

I am angry with those people,

so I command Assyria to fight against them,

to take their wealth from them,

to trample them down like dirt in the streets.

5 Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation! 6 I will send him against a profane nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

5 Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation. 6 I will send him against a hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge; to take the spoil, and to seize the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

5 “How horrible it will be for Assyria! 

It is the rod of my anger. 

My fury is the staff in the Assyrians’ hands. 

6 I send them against a godless nation. 

In my fury I order them against the people 

to take their belongings, loot them, 

and trample on them like mud in the streets. 

5 Woe to Assyria, the rod of My anger—

the staff in their hands is My wrath.

6 I will send him against a godless nation;

I will command him to go

against a people destined for My rage,

to take spoils, to plunder,

and to trample them down like clay in the streets.

5 Ah, Assyria, the rod of my anger—

the club in their hands is my fury!

6 Against a godless nation I send him,

and against the people of my wrath I command him,

to take spoil and seize plunder,

and to tread them down like the mire of the streets.

5 Ah! Assyria, the rod of my anger,

and a staff is in their hand: my wrath!

6 I send him against a godless nation,

and I command him against the people of my wrath,

to capture spoil

and to carry off plunder,

and to make them a trampling place,

like the clay of the streets.

5 The Lord says, “How terrible it will be for the people of Assyria!

They are the war club that carries out my anger.

6 I will send them against the ungodly nation of Judah.

I will order them to fight against my own people.

They make me angry.

I will order them to take their goods and carry them away.

I will order them to walk on my people

as if they were walking on mud.

5 Woe to Assyria, the rod of My anger

And the staff in whose hands is My indignation,

6 I send it against a godless nation

And commission it against the people of My fury

To capture booty and to seize plunder,

And to trample them down like mud in the streets.