24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; 25 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

24 It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to share the oppression of God’s people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin.

24 By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,

24 It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of the king of Egypt’s daughter. 25 He chose to suffer with God’s people instead of enjoying sin for a short time.

24 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; 25 choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

24 By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh’s daughter; 25 choosing rather to suffer affliction along with the people of God than to have the temporary pleasure of sin;

24 When Moses grew up, faith led him to refuse to be known as a son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to suffer with God’s people rather than to enjoy the pleasures of sin for a little while.

24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter 25 and chose to suffer with the people of God rather than to enjoy the short-lived pleasure of sin.

24 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called a son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

24 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing instead to be mistreated with the people of God rather than to experience the transitory enjoyment of sin,

24 Moses had faith. So he refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. That happened after he had grown up. 25 He chose to be treated badly together with the people of God. He chose that instead of enjoying sin’s pleasures for a short time.

24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

25 choosing rather to endure ill-treatment with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,