Genesis 49:13–27
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13p“Zebulun shall dwell at the qshore of the sea;
he shall become a haven for ships,
and his border shall be at Sidon.
14r“Issachar is a strong donkey,
crouching between the sheepfolds.2
15He saw that a resting place was good,
and that the land was pleasant,
so he bowed his shoulder to bear,
and sbecame a servant at forced labor.
16t“Dan shall ujudge his people
as one of the tribes of Israel.
17Dan vshall be a serpent in the way,
a viper by the path,
that bites the horse’s heels
so that his rider falls backward.
18I wwait for your salvation, O Lord.
but he shall raid at their heels.
20z“Asher’s food shall be rich,
and he shall yield royal delicacies.
21a“Naphtali is a doe let loose
that bears beautiful fawns.4
22“Joseph is ba fruitful bough,
a fruitful bough by a spring;
his branches run over the wall.5
23The archers cbitterly attacked him,
shot at him, and harassed him severely,
24yet dhis bow remained unmoved;
his arms6 were made agile
by the hands of the eMighty One of Jacob
(from there is fthe Shepherd,7 gthe Stone of Israel),
25hby the God of your father who will help you,
by ithe Almighty8 jwho will bless you
with blessings of heaven above,
blessings of the deep that crouches beneath,
blessings of the breasts and of the womb.
26The blessings of your father
are mighty beyond the blessings of my parents,
up to the bounties kof the everlasting hills.9
May they be lon the head of Joseph,
and on the brow of him who was set apart from his brothers.
27m“Benjamin is a ravenous wolf,
in the morning devouring the prey
and at evening ndividing the spoil.”
Footnotes
- 2Or between its saddlebags
- 3Gad sounds like the Hebrew for raiders and raid
- 4Or he gives beautiful words, or that bears fawns of the fold
- 5Or Joseph is a wild donkey, a wild donkey beside a spring, his wild colts beside the wall
- 6Hebrew the arms of his hands
- 7Or by the name of the Shepherd
- 8Hebrew Shaddai
- 9A slight emendation yields (compare Septuagint) the blessings of the eternal mountains, the bounties of the everlasting hills
Cross references
- p[Deut. 33:18, 19]; Josh. 19:10, 11
- q[Deut. 1:7; Josh. 9:1; Judg. 5:17]
- rJudg. 5:16; [1 Chr. 12:32]
- sJosh. 16:10
- t[Deut. 33:22]
- uch. 30:6
- vJudg. 18:27
- wPs. 25:5; 119:166, 174; Isa. 25:9; Mic. 7:7; [Luke 2:25]
- x[Deut. 33:20]
- ySee 1 Chr. 5:18–22
- z[Deut. 33:24]
- a[Deut. 33:23]
- bch. 41:52; Josh. 17:14, 18
- c[ch. 37:24, 28; 39:20]
- dJob 29:20
- ePs. 132:2, 5; Isa. 1:24
- fPs. 23:1; 80:1
- gIsa. 28:16; Eph. 2:20; 1 Pet. 2:4; [Deut. 32:4]
- hch. 35:3; 50:17
- ich. 17:1; 35:11
- jDeut. 33:13
- kDeut. 33:15; Hab. 3:6
- lDeut. 33:16
- m[Judg. 20:21, 25; Ezek. 22:27]
- nZech. 14:1; [Ezek. 39:10]
Copyright 2001 Crossway Bibles