¹⁷When Joseph saw that his father ^rlaid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him, and he took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. ¹⁸And Joseph said to his father, “Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.” ¹⁹But his father refused and said, ^r“I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, ^shis younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude⁴ of nations.”

Read in Logos

Footnotes

4Hebrew fullness

Cross references

rver. 14
r[See ver. 17 above]
s Num. 1:33, 35; 2:19, 21; Deut. 33:17

In other versions

NIVNew International Version (2011)

When Joseph saw his father placing his right hand on Ephraim’s head he was displeased; so he took hold of his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. Joseph said to him, “No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head.”

But his father refused and said, “I know, my son, I know. He too will become a people, and he too will become great. Nevertheless, his younger brother will be greater than he, and his descendants will become a group of nations.”

CSBChristian Standard Bible

When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he thought it was a mistake and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s. Joseph said to his father, “Not that way, my father! This one is the firstborn. Put your right hand on his head.”

But his father refused and said, “I know, my son, I know! He too will become a tribe, and he too will be great; nevertheless, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a populous nation.”

NLTNew Living Translation

But Joseph was upset when he saw that his father placed his right hand on Ephraim’s head. So Joseph lifted it to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. “No, my father,” he said. “This one is the firstborn. Put your right hand on his head.”

But his father refused. “I know, my son; I know,” he replied. “Manasseh will also become a great people, but his younger brother will become even greater. And his descendants will become a multitude of nations.”

LEBThe Lexham English Bible

When Joseph saw that his father put his right hand on the head of Ephraim, he was displeased. And he took hold of his father’s hand to remove it from the head of Ephraim over to the head of Manasseh. And Joseph said to his father, “Not so, my father; because this one is the firstborn. Put your right hand upon his head.” But his father refused and said, “I know, my son; I know. He also shall become a people, and he also shall be great, but his younger brother shall be greater than him, and his offspring shall become a multitude of nations.”

KJV 1900King James Version

And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head. And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

Public Domain