Genesis 4:1
4 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, “I have gotten1 a man with the help of the Lord.”
Genesis 4:1 — The New International Version (NIV)
1 Adam made love to his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, “With the help of the Lord I have brought forth a man.”
Genesis 4:1 — King James Version (KJV 1900)
1 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.
Genesis 4:1 — New Living Translation (NLT)
1 Now Adam had sexual relations with his wife, Eve, and she became pregnant. When she gave birth to Cain, she said, “With the Lord’s help, I have produced a man!”
Genesis 4:1 — The New King James Version (NKJV)
1 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said, “I have acquired a man from the Lord.”
Genesis 4:1 — New Century Version (NCV)
1 Adam had sexual relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Eve said, “With the Lord’s help, I have given birth to a man.”
Genesis 4:1 — American Standard Version (ASV)
1 And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
Genesis 4:1 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
Genesis 4:1 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Adam made love to his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, “I have gotten the man that the Lord promised.”
Genesis 4:1 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Adam was intimate with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. She said, “I have had a male child with the Lord’s help.”
Genesis 4:1 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, “I have produced a man with the help of the Lord.”
Genesis 4:1 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain. And she said, “I have given birth to a man with the help of Yahweh.”
Genesis 4:1 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Adam made love to his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, “With the Lord’s help I have had a baby boy.”
Genesis 4:1 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, “I have gotten a manchild with the help of the Lord.”