27 The king will mourn,

the prince will be clothed with despair,

and the hands of the people of the land will tremble.

I will deal with them according to their conduct,

and by their own standards I will judge them.

“ ‘Then they will know that I am the Lord.’ ”

27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the Lord.

27 The king and the prince will stand helpless,

weeping in despair,

and the people’s hands

will tremble with fear.

I will bring on them

the evil they have done to others,

and they will receive the punishment

they so richly deserve.

Then they will know that I am the Lord.”

27 ‘The king will mourn,

The prince will be clothed with desolation,

And the hands of the common people will tremble.

I will do to them according to their way,

And according to what they deserve I will judge them;

Then they shall know that I am the Lord!’ ”

27 The king will cry greatly, the prince will give up hope, and the hands of the people who own land will shake with fear. I will punish them for the way they have lived. The way they have judged others is the way I will judge them. Then they will know that I am the Lord.”

27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am Jehovah.

27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with dismay, and the hands of the people of the land shall tremble: I will do unto them according to their way, and with their judgments will I judge them; and they shall know that I am Jehovah.

27 Kings will mourn, and princes will give up hope. The common people will lose their courage. I will give them what they deserve and judge them as they have judged others. Then they will know that I am the Lord.” 

27 The king will mourn;

the prince will be clothed in grief;

and the hands of the people of the land will tremble.

I will deal with them according to their own conduct,

and I will judge them by their own standards.

Then they will know that I am Yahweh.

27 The king shall mourn,

the prince shall be wrapped in despair,

and the hands of the people of the land shall tremble.

According to their way I will deal with them;

according to their own judgments I will judge them.

And they shall know that I am the Lord.

27 The king will mourn, and the prince will be dressed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. According to their way I will do to them, and according to their judgments I will judge them, and they will know that I am Yahweh.’ ”

27 “ ‘The king will be filled with sadness. The princes will lose all hope. The hands of the people of the land will tremble. I will punish them based on how they have lived. I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the Lord.’ ”

27 ‘The king will mourn, the prince will be clothed with horror, and the hands of the people of the land will tremble. According to their conduct I will deal with them, and by their judgments I will judge them. And they will know that I am the Lord.’ ”