11 Then set the empty pot on the coals

till it becomes hot and its copper glows,

so that its impurities may be melted

and its deposit burned away.

11 Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.

11 Now set the empty pot on the coals.

Heat it red hot!

Burn away the filth and corruption.

11 “Then set the pot empty on the coals,

That it may become hot and its bronze may burn,

That its filthiness may be melted in it,

That its scum may be consumed.

11 Then set the empty pot on the coals

so it may become hot and its copper sides glow.

The dirty scum stuck inside it may then melt

and its rust burn away.

11 Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.

11 Then set it empty upon its coals, that it may be hot, and the brass of it may burn, and that its filthiness may be molten in it, and that its rust may be consumed.

11 Then set the empty pot on the coals 

so that it gets hot and its copper glows. 

Its impurities will melt away, 

and its tarnish will burn off. 

11 Set the empty pot on its coals

so that it becomes hot and its copper glows.

Then its impurity will melt inside it;

its rust will be consumed.

11 Stand it empty upon the coals,

so that it may become hot, its copper glow,

its filth melt in it, its rust be consumed.

11 And make it stand empty upon its burning coals so that it may become hot, and its copper may become molten and be melted in the midst of it, so that its uncleanness and its rust be consumed.

11 Then set the empty pot on the coals.

Let it get hot. Let its copper glow.

Then what is not pure in it will melt.

Its scum will be burned away.

11 “Then set it empty on its coals

So that it may be hot

And its bronze may glow

And its filthiness may be melted in it,

Its rust consumed.