1 Moses assembled the whole Israelite community and said to them, “These are the things the Lord has commanded you to do: 2 For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the Lord. Whoever does any work on it is to be put to death. 3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

1 And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the Lord hath commanded, that ye should do them. 2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the Lord: whosoever doeth work therein shall be put to death. 3 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

1 Then Moses called together the whole community of Israel and told them, “These are the instructions the Lord has commanded you to follow. 2 You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day must be a Sabbath day of complete rest, a holy day dedicated to the Lord. Anyone who works on that day must be put to death. 3 You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath.”

1 Then Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, “These are the words which the Lord has commanded you to do: 2 Work shall be done for six days, but the seventh day shall be a holy day for you, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it shall be put to death. 3 You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day.”

1 Moses gathered all the Israelite community together and said to them, “These are the things the Lord has commanded you to do. 2 You are to work for six days, but the seventh day will be a holy day, a Sabbath of rest to honor the Lord. Anyone who works on that day must be put to death. 3 On the Sabbath day you must not light a fire in any of your houses.”

1 And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them. 2 Six days shall work be done; but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of solemn rest to Jehovah: whosoever doeth any work therein shall be put to death. 3 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

1 And Moses collected all the assembly of the children of Israel, and said to them, These are the things which Jehovah has commanded, to do them. 2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of rest to Jehovah: whoever does work on it shall be put to death. 3 Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day.

1 Moses assembled the whole Israelite community and said to them, “These are the things the Lord has commanded you to do: 2 You may work for six days, but the seventh day is a holy day of rest, a day when you don’t work. It is dedicated to the Lord. Whoever does any work on this day should be put to death. 3 Never light a fire in any of your homes on this day of rest.” 

1 Moses assembled the entire Israelite community and said to them, “These are the things that the Lord has commanded you to do: 2 For six days work is to be done, but on the seventh day you are to have a holy day, a Sabbath of complete rest to the Lord. Anyone who does work on it must be executed. 3 Do not light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

1 Moses assembled all the congregation of the Israelites and said to them: These are the things that the Lord has commanded you to do:

2 Six days shall work be done, but on the seventh day you shall have a holy sabbath of solemn rest to the Lord; whoever does any work on it shall be put to death. 3 You shall kindle no fire in all your dwellings on the sabbath day.

1 And Moses assembled all the community of the Israelites, and he said to them, “These are the words that Yahweh has commanded for us to do them. 2 On six days work can be done, and on the seventh there will be for you a holy day, a Sabbath of complete rest, for Yahweh; anyone doing work on it will be put to death. 3 You will not kindle a fire in any of your dwellings on the day of the Sabbath.”

1 Moses gathered the whole community of Israel together. He said to them, “Here are the things the Lord has commanded you to do. 2 You must do your work in six days. But the seventh day will be your holy day. It will be a Sabbath in the Lord’s honor. You must rest on it. Anyone who does any work on it must be put to death. 3 Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

1 Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, “These are the things that the Lord has commanded you to do:

2 “For six days work may be done, but on the seventh day you shall have a holy day, a sabbath of complete rest to the Lord; whoever does any work on it shall be put to death.

3 “You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day.”