22 Then the Lord said to Moses, 23 “Take the following fine spices: 500 shekels of liquid myrrh, half as much (that is, 250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant calamus, 24 500 shekels of cassia—all according to the sanctuary shekel—and a hin of olive oil. 25 Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.

22 Moreover the Lord spake unto Moses, saying, 23 Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, 24 And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin: 25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

22 Then the Lord said to Moses, 23 “Collect choice spices—12½ pounds of pure myrrh, 6¼ pounds of fragrant cinnamon, 6¼ pounds of fragrant calamus, 24 and 12½ pounds of cassia—as measured by the weight of the sanctuary shekel. Also get one gallon of olive oil. 25 Like a skilled incense maker, blend these ingredients to make a holy anointing oil.

22 Moreover the Lord spoke to Moses, saying: 23 “Also take for yourself quality spices—five hundred shekels of liquid myrrh, half as much sweet-smelling cinnamon (two hundred and fifty shekels), two hundred and fifty shekels of sweet-smelling cane, 24 five hundred shekels of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil. 25 And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.

22 Then the Lord said to Moses, 23 “Take the finest spices: twelve pounds of liquid myrrh, half that amount (that is, six pounds) of sweet-smelling cinnamon, six pounds of sweet-smelling cane, 24 and twelve pounds of cassia. Weigh all these by the Holy Place measure. Also take four quarts of olive oil, 25 and mix all these things like a perfume to make a holy olive oil. This special oil must be put on people and things to make them ready for service to God.

22 Moreover Jehovah spake unto Moses, saying, 23 Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty, 24 and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin; 25 and thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

22 And Jehovah spoke to Moses, saying, 23 And thou, take best spices—of liquid myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon the half—two hundred and fifty, and of sweet myrtle two hundred and fifty, 24 and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin; 25 and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.

22 The Lord said to Moses, 23 “Take the finest spices: 12½ pounds of powderedmyrrh; half as much, that is, 6¼ pounds of fragrant cinnamon; 6¼ pounds of fragrant cane; 24 12½ pounds of cassia—all weighed using the standard weight of the holy place—and 4 quarts of olive oil. 25 Have a perfumer make these into a holy oil, a fragrant mixture, used only for anointing. This will be the holy oil used for anointing. 

22 The Lord spoke to Moses: 23 “Take for yourself the finest spices: 12½ pounds of liquid myrrh, half as much (6¼ pounds ) of fragrant cinnamon, 6¼ pounds of fragrant cane, 24 12½ pounds of cassia (by the sanctuary shekel), and one gallon of olive oil. 25 Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

22 The Lord spoke to Moses: 23 Take the finest spices: of liquid myrrh five hundred shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, two hundred fifty, and two hundred fifty of aromatic cane, 24 and five hundred of cassia—measured by the sanctuary shekel—and a hin of olive oil; 25 and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

22 And Yahweh spoke to Moses, saying, 23 “And take for yourself top quality balsam oils, five hundred shekels of flowing myrrh, half as much—two hundred and fifty shekels of fragrant cinnamon, and two hundred and fifty shekels of fragrant reed, 24 and five hundred shekels of cassia, according to the sanctuary shekel, and a hin of olive oil. 25 And you will make it into holy anointing oil, a spice blend of a fragrant ointment the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

22 Then the Lord spoke to Moses. 23 He said, “Get some fine spices. Get 12 pounds eight ounces of liquid myrrh. Get six pounds four ounces of sweet-smelling cinnamon and the same amount of sweet-smelling cane. 24 Also get 12 pounds eight ounces of cassia. All of the spices must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent. Get four quarts of olive oil.

25 “Have a person who makes perfume mix everything into a sacred anointing oil. It will smell sweet.

22 Moreover, the Lord spoke to Moses, saying,

23 “Take also for yourself the finest of spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, two hundred and fifty, and of fragrant cane two hundred and fifty,

24 and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.

25 “You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.